Translation of "Compañía" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Compañía" in a sentence and their portuguese translations:

Para la última compañía o la compañía actual

da última empresa ou para empresa atual

- Me agradó su compañía.
- He disfrutado de su compañía.

Apreciei a sua companhia.

¿Para qué compañía trabajas?

- Em que companhia trabalhas?
- Em que empresa você trabalha?

La compañía abandonó ese proyecto.

A companhia abandonou aquele projeto.

Podrías fundar tu propia compañía.

Você pode começar seu próprio negócio.

Quiero trabajar con su compañía.

Quero trabalhar na sua empresa.

¿Cuántos autos compró esa compañía?

Quantos carros essa companhia comprou?

Tu compañía me hace bien.

A sua companhia me faz bem.

Samsung es una compañía grande.

A Samsung é uma empresa grande.

La compañía canceló el proyecto.

A companhia cancelou o projeto.

La compañía está perdiendo dinero.

A companhia está perdendo dinheiro.

Y luego su compañía falla

e depois as empresas delas fracassa

"pero esta compañía está jodiendo,

mas esta empresa está fazendo besteira

En una compañía llamada Cambrigde Analytica.

dentro de uma empresa chamada Cambridge Analytica.

Las maldades siempre llegan con compañía.

Desgraça pouca é bobagem.

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia.

Mi única compañía es mi gato.

Minha única companhia é o meu gato de estimação.

¿Has dirigido alguna vez una compañía?

Você já gerenciou uma empresa?

La compañía fue fundada en 1974.

A companhia foi fundada em 1974.

Esta compañía necesita un nuevo gerente.

- Esta companhia necessita de um novo gerente.
- Esta companhia precisa de um novo gerente.

Pensé que disfrutabas de mi compañía.

Pensei que você gostasse da minha companhia.

Ellos eran de una compañía americana.

Eles eram duma empresa americana.

Me gustaría trabajar con su compañía.

Eu gostaria de trabalhar com a sua companhia.

¿Esta compañía es pública ó privada?

Esta companhia é pública ou privada?

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

Ela trabalhava para a nossa companhia.

Su compañía sobrevivió a la crisis.

Sua companhia sobreviveu à crise.

¿De qué tamaño es la compañía?

De que tamanho é a empresa?

Una compañía pequeña emplea 50 personas.

Uma companhia pequena emprega 50 pessoas.

- En mi compañía tenemos una broma.

- Temos uma piada na minha empresa.

Porque compré un compañía llamada Ubersuggest

porque eu comprei uma empresa chamada Ubersuggest

¿Quién es el presidente de la compañía?

Quem é o presidente da companhia?

Su compañía no sobrevivió a la crisis.

Sua empresa faliu durante a crise.

La compañía volvió a cortarnos la luz.

A companhia voltou a cortar a nossa luz.

Esa compañía está gestionada por un extranjero.

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

Él ganó un puesto en la compañía.

Ele conseguiu um cargo na empresa.

Ettore camina en compañía de personas indeseables.

O Ettore anda em companhia de pessoas pouco recomendáveis.

No puedes fundar una compañía sin gente.

Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.

Él es el dueño de la compañía.

Ele é o proprietário da empresa.

Tom ya no está en la compañía.

Tom não está mais na empresa.

Existe un plan para ampliar la compañía.

Há um esquema para aumentar a empresa.

Esta compañía debe su éxito a él.

Esta companhia deve seu sucesso a ele.

Si fueras a trabajar en mi compañía,

Se você trabalhasse na minha empresa,

Diablos, incluso si eres una nueva compañía

Até mesmo se tiver uma empresa nova

O incluso el CEO de la compañía,

ou até mesmo o CEO da empresa,

Compañía de tecnología más grande del mundo yahu

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

La compañía de tecnología más grande del mundo.

A maior empresa de tecnologia do mundo

Y la junta decidió comprar la compañía Next

E o conselho decidiu comprar a empresa Next

La compañía más grande del mundo era Apple

A maior empresa do mundo era a Apple

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho.

Todo lo que quiero es algo de compañía.

- Tudo que eu quero é companhia.
- Tudo que quero é companhia.

Esta compañía ha gastado mucho dinero en publicidad.

Esta empresa tem gasto muito dinheiro em publicidade.

Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.

Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.

Nos gustaría que te unieras a nuestra compañía.

Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.

Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.

Meu pai trabalha como engenheiro da companhia.

La única compañía de Sami era su perro.

O único companheiro de Sami era seu cachorro.

Pero es la gente que construye la compañía

Mas foram as pessoas que construíram a empresa.

Sobre la experiencia que tenido con su compañía

sobre a experiência que tiveram com sua empresa,

Especialmente si tu la compañía ya está alrededor,

principalmente se a sua empresa já existir,

Y si piensas una compañía que hace esto,

E se você pensar em uma empresa que faz isso

Son propiedad de una compañía de capital privado.

Eles são propriedade de uma empresa de capital privado.

"Oye, esta compañía tú invertido en está jodiendo ".

"Ei, essa empresa na qual você investiu está fazendo besteira".

La compañía ABC está otra vez en números rojos.

A empresa ABC está no vermelho de novo.

Él hizo un discurso en nombre de la compañía.

Ele fez um discurso em nome da empresa.

Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Tom acabou virando o dono da companhia.

El Sr. Smith es ahora presidente de esta compañía.

O Sr. Smith é o presidente dessa companhia agora.

Adan se volvió rico con una compañía de softwares.

Adão ficou rico com uma empresa de softwares.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.

Solo, me dormí mirando las estrellas, mi única compañía.

Sozinho, adormeci contemplando as estrelas, minha única companhia.

Esta casa no es la misma sin tu compañía.

Esta casa não é a mesma sem a sua companhia.

Entonces, por ejemplo, hay una compañía de San Diego

Então, por exemplo, há uma empresa fora de San Diego

Son una gran compañía de mil millones de dólares

Eles são uma empresa imensa de bilhões de dólares

Una compañía que ofrece servicios de CDN es Akamai.

Uma empresa que oferece soluções em CDN é a Akamai.

- No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.
- Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.

Ninguém gosta de mim na empresa. Sei disso muito bem.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

El banco prestó a la compañía un millón de dólares.

O banco emprestou à companhia um milhão de dólares.

Él empezó a trabajar para esa compañía el año pasado.

Ele começou a trabalhar para esta companhia o ano passado.

La compañía produce salsa de soya y otros productos alimenticios.

A empresa produz molho de soja e outros produtos alimentares.

Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.

Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade.

Qué tan buena o grande es una compañía que construyes.

o quão boa ou o tamanho da empresa que você constrói.

Es un multi-cien compañía de millones de dólares ahora,

Ela é uma empresa milionária agora,

Odeo era una compañía de podcast y luego son como,

Odeo era uma empresa de podcast, e ela percebeu que

Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.

Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.

El banco le prestó a la compañía un millón de dólares.

O banco emprestou à empresa um milhão de dólares.

Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.

As pequenas empresas são frequentemente absorvidas por uma empresa maior.

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

- Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
- Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

Adotar a nova política foi a melhor coisa que esta companhia já fez.

La compañía francesa abrió una nueva sucursal aquí en mi ciudad.

A empresa francesa abriu uma nova filial aqui em minha cidade.