Translation of "Empresa" in Italian

De mi propia empresa.

della mia società.

Ella abandonó la empresa.

- Ha lasciato l'impresa.
- Lei ha lasciato l'impresa.

La empresa se malogró.

L'attività è fallita.

Mi empresa tiene éxito.

La mia è un'impresa di successo.

En nuestra empresa utilizamos internet.

- Nella nostra azienda usiamo Internet.
- Nella nostra azienda utilizziamo Internet.

Trabajo para una empresa marítima.

Lavoro per una impresa marittima.

Trabaja en una empresa grande.

Lavora per una grande società.

¿Por qué escogiste esta empresa?

Come mai hai scelto questa azienda?

La empresa está en bancarrota.

L'azienda è in bancarotta.

¿Qué haces en esta empresa?

Cosa fai per questa azienda?

Los resultados trimestrales de una empresa

Quando osserviamo i profitti trimestrali di una compagnia

Y la empresa no pudo adaptarse,

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

Puedan ir ascendiendo en la empresa;

stanno sulla scala gerarchica aziendale e ne scalano ogni piolo;

La empresa les proporciona los uniformes.

Questa azienda fornisce loro l'uniforme.

A la empresa le estaba yendo bien,

All'epoca l'azienda andava molto bene,

La empresa apunta a expandirse a China.

La società punta ad espandersi in Cina.

Soy el representante legal de la empresa.

Sono il rappresentante legale della compagnia.

Pero eso no es bueno para la empresa,

Ma questo non va bene per l'azienda

¿Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?

Qual è il vantaggio competitivo della società?

- Me gusta la compañía.
- Me gusta la empresa.

- Mi piace l'azienda.
- A me piace l'azienda.

Construimos está empresa para apoyar a las pequeñas granjas.

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

Inoltre Displate è un'azienda attenta all'ambiente,

No me extraña que haya fracasado con la empresa.

- Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
- Non c'è da stupirsi che lui non è riuscito nell'impresa.

Años después tomé la dura decisión de dejar mi empresa

Anni dopo presi la difficile decisione di abbandonare la mia start up

Una empresa, Azuri, ha instalado decenas de miles de unidades

Un'azienda, Azuri, ha distribuito decine di migliaia di unità

- La compañía quebró.
- La empresa se fue a la bancarrota.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.

La ditta fu costretta a licenziare parecchi impiegati.

Y la empresa que lo extrae, PDVSA, es un auténtico caos.

La impresa che lo estrae, PDVSA, è un autentico caos.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Quién sabe qué más quieran especular a costa de la empresa.

Chissà cos'altro vogliono speculare a spese della società.

Cuando estableció su propia empresa, él no tenía aún 20 años.

Lui non aveva ancora vent'anni quando fondò la sua compagnia.

Para empezar en una gran empresa estatal italiana, de la industria petrolera.

per andare in una grande compagnia petrolifera statale italiana.

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

Sería una empresa científica y de ingeniería sin precedentes, marcada por el heroísmo ...

Sarebbe un'impresa ingegneristica e scientifica senza precedenti, segnata dall'eroismo ...

Y luego cada uno pueda ver lo bien que lo hace su grupo, equipo o empresa,

e dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.

Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.