Translation of "Prender" in Portuguese

¿Puedes prender la luz?

Você vai ligar a luz?

Hace frío para prender el ventilador.

Está frio para ligar o ventilador.

¿No tenés alcohol para prender la parrilla?

Não tem álcool para acender a churrasqueira?

- ¿Puedo prender el televisor?
- ¿Puedo encender el televisor?

Posso ligar a televisão?

¿Realmente no sabés prender un sol de noche?

Você realmente não sabe acender um lampião?

No hay ninguna necesidad de prender el fuego.

Não há nenhuma necessidade de acender o fogo.

¿Puede prender la luz? No se ve nada.

Você pode ligar a luz? Não dá para ver nada.

¿Ustedes están locos? ¿Prender el ventilador con este frío?

Vocês são loucos? Ligar o ventilador neste frio?

Haceme el favor de prender el ventilador... me estoy muriendo de calor!

Faça o favor de ligar o ventilador... estou morrendo de calor!

Tom se quedó sin fósforos así que no pudo prender el fuego.

Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.

Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.

Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru.

- ¿Quiere prender el fuego?
- ¿Te importaría encender el fuego?
- ¿Quiere encender el fuego?

- Quer acender o fogo?
- Você quer acender o fogo?
- Queres acender o fogo?
- Tu queres acender o fogo?
- Querem acender o fogo?
- Vocês querem acender o fogo?
- Quereis acender o fogo?
- O senhor quer acender o fogo?
- A senhora quer acender o fogo?
- Os senhores querem acender o fogo?
- As senhoras querem acender o fogo?

Cuando llegue a casa, voy a prender la computadora y entrar a Internet para jugar.

Quando chegar em casa, vou ligar o computador e entrar na Internet para jogar.

No tengo ganas de hacer nada y no me voy a levantar a prender el ventilador.

Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador.

- No hay necesidad de prender el ventilador. No hace tanto calor.
- No hace falta encender el ventilador, no hace tanto calor.

Não há necessidade de ligar o ventilador. Não está tão calor assim.