Translation of "Pide" in Portuguese

- Me pide demasiado.
- Me pide mucho.

- Eles exigem muito de mim.
- Elas estão exigindo muito de mim.
- O senhor está querendo muito de mim.
- A senhora está exigindo muito de mim.
- Os senhores querem muito de mim.
- As senhoras exigem muito de mim.

Nadie pide nacer.

Ninguém pede para nascer.

Pide un deseo.

Faça um desejo.

¡Pide un taxi!

Peça um táxi!

¡Pide lo que quieras!

Peça o que quiser!

pide al mundo que acepte

exorta o mundo a concordar

Da a quien te pide.

Dá a quem te pede.

Me pide que esté atento.

Ele pede que eu esteja atento.

Ese sinvergüenza siempre me pide dinero.

Esse sem-vergonha sempre me pede dinheiro.

Él siempre me pide dinero prestado.

Ele sempre me pede dinheiro emprestado.

Él te pide siempre tu opinión.

Ele sempre pede a sua opinião.

- Está pidiendo lo imposible.
- Ella pide lo imposible.
- Ella está pidiendo lo imposible.
- Pide lo imposible.

Ela está pedindo o impossível.

Él le da todo lo que pide.

Ele dá a ela tudo que ela pede.

Ella le da todo lo que pide.

- Ela lhe dá tudo o que pede.
- Ela dá tudo que ele pede.

El cuadro no vale el precio que pide.

O quadro não vale o preço que você está pedindo.

Si él nos pide ayuda, nosotros le ayudaremos.

Se ele nos pedir ajuda, nós o ajudaremos.

Él me pide que le guarde el secreto.

Ele pede que guarde segredo.

La computadora pide una contraseña que yo no conozco.

O computador pede uma senha que eu não conheço.

Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.

Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.

- Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
- Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

Para que todos puedan trabajar en paz, se pide que hagan silencio.

Para que todos possam trabalhar em paz, pede-se que façam silêncio.

Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

- El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini".
- La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini".

A língua italiana morre um pouquinho cada vez que um anglófono pede um "panini".

Cuidado con un hombre que pide un perdón; ¡él puede sentirse tentado de merecer dos!

Cuidado com um homem que pede um perdão; ele pode facilmente ser tentado a merecer dois!

Entonces atrapan a Vöggr y lo levantan, se le pide que jure lealtad a Hjorvard, y Hjorvard

Então eles pegam Vöggr e ele é içado, convidado a jurar lealdade a Hjorvard, e Hjorvard

Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

O princípio da compaixão fica no coração de todos os religiosos, éticos e tradiciões espirituais, chamando nos sempre a tratar todos os outros como desejamos ser tratados a nós mesmos.

La compasión nos impulsa a trabajar sin cansancio para aliviar el sufrimiento de nuestros semejantes; nos motiva a dejar de lado el egoísmo y aprender a compartir y nos pide honrar la inviolable santidad de cada ser huma...no, tratando a todos, sin excepción, con absoluta justicia, equidad y respecto.

Compaixão instiga nos a trabalhar incansavelmente por suavisar o sofrimento de nossos entes próximos, para destronar nos mesmo do centro de nosso mundo e colocar outros lá, e a honrar a santidade intocável de toda a pessoa, tratando todos, sem excessão, com absoluta justiça, igualdade e respeito.