Translation of "Prestado" in Japanese

¿Podría tomar su libro prestado?

私にあなたの本を貸していただけませんか。

¿Puedo tomar prestado este libro?

- この本を借りてもいいですか。
- この本をお借りしてもよろしいですか。

¿Puedo tomar prestado tu paraguas?

- 傘を貸してくれますか。
- あなたの傘を借りていいですか。
- 傘を貸してもらえないかな？

¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

辞書借りてもいい？

Él constantemente me pedía dinero prestado.

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。

Tomé dinero prestado de mi padre.

私は父親からお金を借りた。

No quiero ni prestar ni pedir prestado.

金を借りるのも貸すのも嫌だ。

¿Puedo pedir prestado algo con qué escribir?

- 何か書くものを貸してくれますか。
- 何か書くもの貸してもらえる？

Pedí el libro prestado de esta biblioteca.

僕はこの図書館でその本を借りた。

Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.

彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

Pedí prestado 1.000 yenes de mi primo.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。
- いとこに千円貸してもらったんだ。

Devolví el cuchillo que había tomado prestado.

私は借りたナイフを返した。

Pedí prestado el diccionario de mi amigo.

私の友人から辞書を借りた。

Tomé prestado este cómic de su hermana.

この漫画は彼の姉から借りました。

¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas?

二週間ほど借りられるかい。

Debería haber prestado un poco más de atención.

もう少し注意すべきだった。

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。

Este era el libro que le tomé prestado.

私が彼から借りたのはこの本でした。

No le prestes un libro prestado a otra persona.

本を又貸ししてはいけない。

Pobre como era, no pidió prestado dinero a nadie.

貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。

Tuve que pedir prestado dinero para comprar el coche.

車を買うのにお金を借りなければならなかった。

Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.

友人から借金しないほうがよい。

Este cómic lo tomé prestado de su hermana mayor.

この漫画は彼の姉から借りました。

Usted puede tomar prestado mi coche en cualquier momento.

- いつでも私の車を貸してあげますよ。
- いつでも私の車を借りていいからね。

Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber prestado más atención.

私達はもっと注意すべきだった。

- ¿Me puedes prestar el diccionario?
- ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい？

Ni para tomar dinero prestado de China o del Banco Mundial.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

Has actuado con valentía y me has prestado los mejores servicios ...

あなたは勇敢に行動し、私に最高のサービスを与えてくれました…

- ¿Me puedes dejar prestado 500 yenes?
- ¿Me puedes prestar quinientos yenes?

５００円貸してくれませんか。

Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.

彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。

Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.

彼は、最後の手段として父にお金を借りた。

En realidad quería devolver el libro que tomé prestado el otro día.

こないだ貸した本返してほしいんだけど。

Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.

彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。

- ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?
- ¿Puedo coger tu secador de pelo?

ヘアドライヤーを貸してください。

- Odio tanto deber dinero como prestarlo.
- No quiero ni prestar ni pedir prestado.

金を借りるのも貸すのも嫌だ。

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

Cuando sea que quieras tomar prestado mi auto, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.

車使いたいときは言ってくれればいいから。