Translation of "Sinvergüenza" in Portuguese

Ese juez es un sinvergüenza.

Esse juiz é um sem-vergonha.

Ese sinvergüenza siempre me pide dinero.

Esse sem-vergonha sempre me pede dinheiro.

Ese diputado es un sinvergüenza, sin duda, pero más sinvergüenza son los que lo eligieron.

Esse deputado é um sem-vergonha, mas mais sem-vergonha são os que o elegeram.

- Sos un sinvergüenza sin escrúpulos.
- Eres un sinvergüenza sin escrúpulos.
- Erís un sirvergüenza sin escrúpulos.

Você é um sem-vergonha sem escrúpulos.

Él además de sinvergüenza es un mentiroso.

Além de sem-vergonha, é um mentiroso.

Sos un sinvergüenza igual que tu padre.

Você é um sem-vergonha como o seu pai.

¿Quién va a votar a ese sinvergüenza?

Quem vai votar nesse sem-vergonha?

Dejá de fingir que sabés español, sinvergüenza.

Para de fingir que sabe espanhol, sem-vergonha.

Sos un sinvergüenza; como intendente fuiste un desastre.

Você é um sem-vergonha; como prefeito foi um desastre.

¡No quiero ver nunca más a ese sinvergüenza!

Não quero ver nunca mais esse sem-vergonha!

Todo lo que ese sinvergüenza hace es robar.

Tudo o que esse sem-vergonha faz é furtar.

El presidente fue tildado de sinvergüenza por la oposición.

O presidente foi taxado de sem-vergonha pela oposição.

Ojalá que atrapen al sinvergüenza que maltrató a los animales.

Tomara que peguem esse sem-vergonha que maltratou os animais.

Por fin me di cuenta de que sos un sinvergüenza.

Por fim me dei conta de que você é um sem-vergonha.

El viejito tenía cara de inocente, pero en realidad era un sinvergüenza.

O velhinho tinha cara de inocente, mas na verdade era um sem-vergonha.

Hay que ser muy sinvergüenza para robarle la cartera a una viejita.

Tem que ser muito sem-vergonha para roubar a bolsa de uma velhinha.

¡Sos un sinvergüenza! ¿Por qué engañás a tu esposa de esa manera?

Você é um sem-vergonha! Por que engana a sua esposa dessa maneira?

Sos una sinvergüenza que se aprovecha de la buena fe de la gente.

Você é um sem-vergonha que se aproveita da boa-fé das pessoas.

Él es sin duda un sinvergüenza, pero una cosa tenemos que admitir: el pícaro es inteligente.

Ele é sem dúvida um sem-vergonha, mas uma coisa temos de admitir: o danado é inteligente.

Él es tan sinvergüenza que no tiene problema en reconocer que vive a costillas de su madre.

Ele é tão sem-vergonha que não tem problemas em reconhecer que vive à custa da mãe.

El gerente de esa emisora de televisión es un sinvergüenza que manipula la información a su favor.

O gerente dessa emissora de televisão é um sem-vergonha que manipula a informação a seu favor.

- Él es un gran cretino sinvergüenza.
- Él es un cara de palo.
- Él es un cara de raja.

Ele é um idiota desavergonhado.

Les decía a todos que era un profeta, pero no era más que un sinvergüenza disfrazado, que contaba mentiras a cambio de dinero.

Ele dizia a todos que era um profeta, mas não era mais que um sem-vergonha disfarçado que contava mentiras em troca de dinheiro.