Translation of "Fugaz" in Portuguese

¡Mirá! ¡Una estrella fugaz!

Olhe! Uma estrela cadente!

¡Mirá, una estrella fugaz!

Olha, uma estrela cadente!

La edad es fugaz.

A idade é fugaz.

Mira aquella estrella fugaz.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

¡Mira! Una estrella fugaz.

Veja! Lá vai uma estrela cadente.

Una vez vi una estrella fugaz.

Eu vi uma estrela cadente, uma vez.

Acabo de ver una estrella fugaz.

Acabo de ver uma estrela cadente.

Nada es más fugaz que el tiempo.

Nada é mais fugaz que o tempo.

El mal humor de mi madre es fugaz.

O mau humor da minha mãe é fugaz.

Haga un pedido cuando vea una estrella fugaz.

Faça um pedido quando vir uma estrela cadente.

A los 84 años soñé con un amor fugaz.

- Aos 84 anos de idade, eu sonhei com um amor fugaz.
- Tinha eu 84 anos de idade quando sonhei com um amor efêmero.

Su amor pasó tan rápido como una estrella fugaz.

Seu amor passou tão rápido como uma estrela cadente.

Pedirle algo a una estrella fugaz es una tontería.

Fazer pedido às estrelas cadentes é besteira.

La brisa ligera trae el olor fugaz del sexo de las niñas.

A brisa leve traz o olor fugaz do sexo das meninas.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

A tradição de fazer um pedido ao ver uma estrela cadente é muito antiga.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

- A vida é breve; a arte, vasta; a ocasião, instantânea; a experiência, incerta; o juízo, difícil.
- A vida é curta, a arte é longa, a oportunidade é fugaz, a experiência enganosa, o julgamento difícil.

El ego teme a la muerte, cuando se da cuenta que es un sueño efímero, fugaz ilusión.

O ego teme morrer quando percebe que é um sonho efêmero, ilusão fugaz.

- Cuando usted le hace un pedido a una estrella fugaz, en realidad le está haciendo un pedido a un meteorito.
- Cuando le pides un deseo a una estrella fugaz en realidad se lo estás pidiendo a un meteorito.

Quando você faz um pedido a uma estrela cadente, está na verdade fazendo um pedido a um meteorito.

La modernidad es lo transitorio, lo fugaz, lo contingente, la mitad del arte, cuya otra mitad es lo eterno e inmutable.

A modernidade é o transitório, o fugaz, o contingente, a metade da arte, cuja outra metade é o eterno e imutável.