Translation of "Estaremos" in Portuguese

Estaremos locos

Seremos loucos

Ahí estaremos.

- Aí estaremos.
- Nós estaremos lá.

Estaremos bien.

- Nós vamos ficar bem.
- Vamos ficar bem.

Estaremos perfectamente.

- Nós ficaremos bem.
- Ficaremos bem.

Siempre estaremos aquí.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Estaremos encantados de mirar.

Ficaríamos felizes em olhar.

Nunca estaremos de acuerdo.

- Nunca estaremos de acordo.
- Nós nunca estaremos de acordo.

Estaremos alerta sobre eso.

Ficaremos alerta para isso.

Hoy estaremos en casa.

Nós vamos ficar em casa hoje.

Estaremos juntos por siempre.

Ficaremos juntos para sempre.

Creo que estaremos bien.

Acho que todos ficaremos bem.

Y hoy estaremos revisando

e hoje nós vamos falar sobre

Cuando lo haga, estaremos entregados.

Quando atirar, estamos comprometidos.

Y estaremos libres del virus.

E estaremos livres do vírus.

Estaremos juntos hasta el fin.

Nós ficaremos juntos até o fim.

- Mañana por esta hora estaremos en Londres.
- Mañana a esta hora estaremos en Londres.

Amanhã a esta hora estaremos em Londres.

Estaremos ahí a las dos y media.

- Estaremos lá às duas e meia.
- Estaremos lá mais ou menos às 2:30.

Estaremos allí a las dos y media.

Estaremos lá às 2h30.

Mañana por esta hora estaremos en Londres.

Amanhã a esta hora estaremos em Londres.

Y hay mucha madera seca, estaremos bien, calientes.

e há muita lenha por aqui que vai servir para aquecer-nos.

Mañana, si Dios quiere, estaremos con tus padres.

Amanhã, se Deus quiser, estaremos com os teus pais.

Me pregunto si estaremos solos en el universo.

Eu me pergunto se estamos sozinhos no universo.

- Hoy estamos en casa.
- Hoy estaremos en casa.

Nós vamos ficar em casa hoje.

Si te pago un dólar, estaremos en paz.

Se eu te der um dólar, estaremos quites.

Mañana a estas horas estaremos escalando el monte Fuji.

Amanhã, a essa hora, a gente vai estar escalando o monte Fuji.

Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.

Se ficarmos aqui, estaremos todos correndo risco de morte.

No estaremos aquí a partir de las dos y media.

Não estaremos aqui após as 2:30.

Cuando se den cuenta que el dinero fue robado, estaremos lejos de aquí.

Quando tiverem percebido que o dinheiro foi roubado, estaremos longe daqui.

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda:

Estamos haciendo algunos cambios a la página. Estaremos de vuelta pronto, gracias por su paciencia.

Estamos fazendo algumas atualizações para o site. Estaremos de volta em breve, obrigado por sua paciência.

Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas.

Os pássaros são indicadores do meio-ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas.

A medida que Gran Bretaña conozca la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución.

À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução.

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.