Translation of "últimas" in Portuguese

Durante las últimas décadas,

durante as últimas décadas,

Ahora, con las últimas cámaras,

Agora, com as câmaras mais recentes...

¿Cuáles son las últimas noticias?

Quais são as últimas notícias?

Estas son las últimas lágrimas.

Estas são as últimas lágrimas.

Esas fueron sus últimas palabras.

Essas foram suas últimas palavras.

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

Quais foram as últimas palavras dela?

¿Usted votó en las últimas elecciones?

Você votou nas últimas eleições?

Ser una de los últimas en salir

Ser uma das últimas a sair do ninho...

Se ha disparado en las últimas dos décadas.

decolou nas últimas décadas.

¿Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse?

Por que as maiores frases são sempre as últimas a serem traduzidas?

El invierno del 2008 trajo el frío más intenso de las últimas décadas.

O inverno de 2008 trouxe o frio mais intenso das últimas décadas.

La mayoría de los libros de idiomas traen un minidiccionario en las últimas páginas.

A maioria dos livros de idiomas traz um minidicionário nas últimas páginas.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

Solo hay una diferencia entre historietas y fotonovelas: estas últimas utilizan fotos en vez de dibujos.

Só há uma diferença entre histórias em quadrinhos e fotonovelas: estas últimas usam fotos em vez de desenhos.

De hecho, basta con fijarse en cómo han evolucionado los PIB de China y la India en las últimas

Na verdade, basta olhar como eles evoluíram o PIB da China e da Índia no último

Las últimas palabras que José escuchó del pastor fueron: "José, vos aceptás a Jesús?", pero él no tuvo tiempo de responder.

As últimas palavras que José ouviu do pastor foram: "José, você aceita Jesus?", mas ele não teve tempo de responder.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.