Translation of "Disco" in Portuguese

Pareces un disco rayado.

Você soa como um disco riscado.

- El disco duro fue completamente inutilizado.
- El disco duro fue completamente destruido.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

Coloque el disco en la computadora.

Coloque o disquete no computador.

Mi disco duro está casi lleno.

O meu disco rígido está quase cheio.

- ¿Le diste una copia del disco a alguien?
- ¿Acaso le diste una copia del disco a alguien?

Você deu uma cópia do disco a alguém?

Este es el disco que yo compré ayer.

Este é o disco que eu comprei ontem.

Todavía no he podido formatear mi disco duro.

Eu não consegui formatar o meu HD ainda.

Este es sin duda el mejor disco de su carrera.

Este é sem dúvida o melhor disco de sua carreira.

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.

Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.