Translation of "Descubierto" in Portuguese

¡He descubierto algo asombroso!

Encontrei algo incrível!

Hemos descubierto dónde vive.

Nós descobrimos onde ele mora.

Ha descubierto una nueva estrella.

- Ele descobrira uma nova estrela.
- Ele havia descoberto uma nova estrela.

Brasil fue descubierto hace 515 años atrás.

O Brasil foi descoberto há 515 anos atrás.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

Os cientistas encontraram água em Marte.

He descubierto que es mi padre adoptivo.

Descobri que ele é meu pai adotivo.

He descubierto que generalmente no lo hace

Eu descobri que geralmente não acontece isso

¿Has descubierto a qué hora empieza la reunión?

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

Un pasajero clandestino fue descubierto en el avión.

Um passageiro clandestino foi descoberto no avião.

Un gran tesoro fue descubierto en un barco hundido.

Um grande tesouro foi encontado em um navio submerso.

Una vez que has descubierto qué publicaciones tienen menos

Após descobrir quais posts tem menos

Una vez que has descubierto sus páginas más populares,

Após descobrir as páginas mais populares,

El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.

O câncer pode ser curado se descoberto a tempo.

Que nadie había descubierto nunca: no había bares en el pueblo.

que ninguém havia descoberto antes: não havia bares na aldeia.

Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.

Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.

El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo.

O plano de assassinar o presidente foi descoberto bem a tempo.

Así que ahora nos hemos establecido, es decir, hemos descubierto la agricultura.

Então, agora nos instalamos, ou seja, descobrimos a agricultura

Sólo este verano había descubierto lo agradable que era bañarse en soledad.

Só neste verão ela havia descoberto como era agradável tomar banho solitariamente.

- Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
- Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Um intelectual é alguém que descobriu algo mais interessante do que sexo.

Como el primer presupuesto $ 100,000 de dinero es descubierto por otro dueño de la compañía.

Como o primeiro orçamento US $ 100.000 em dinheiro são descobertos por outro proprietário da empresa.

- ¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?
- ¿Has descubierto la diferencia entre estas dos fotos?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Pienso también que si los españoles no hubieran descubierto América Latina, otros lo habrían hecho poco después de ellos.

Eu também acho que se os espanhóis não tivessem descoberto a América Latina outros o teriam feito pouco tempo depois.

Lo que he descubierto es que cuando el tamaño del texto es muy pequeño, aumentan las tasa de rebote,

O que eu descobri é que quando o tamanho do seu texto é bem pequeno, ele aumenta as taxas de bounce,

En los últimos años se han descubierto varios planetas enanos. Uno de ellos, llamado Eris, es incluso más grande que Plutón.

Nos últimos anos descobriram vários planetas anões. Um deles, chamado Eris, é maior do que Plutão.

Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Kullervo abrió la arquilla que encerraba sus tesoros y dejó al descubierto galas soberbias, espléndidos vestidos, medias bordadas en oro, cinturones y fíbulas de plata.

Kullervo abriu a arca que continha seus tesouros, deixando ver galas soberbas, vestidos esplêndidos, meias bordadas com fios de ouro, cintos e broches de prata.

Un equipo internacional de científicos ha descubierto que un solo gen es responsable de generar los riquísimos patrones de color de las alas de las mariposas.

Uma equipe internacional de cientistas descobriu que um único gene é responsável por gerar os ricos padrões de cores das asas das borboletas.

Como todo egipcio, él tenía los brazos y piernas al aire, el pecho descubierto, sandalias en los pies, una pollera corta alrededor de las caderas y un delantal con rayas azules y blancas.

Como todo egípcio, ele tinha nus os braços e as pernas, descoberto o peito, sandálias nos pés, uma saia curta em torno dos quadris e um avental com listras azuis e brancas.