Translation of "Generalmente" in Portuguese

Eso generalmente determinará

isso geralmente vai determinar

Él generalmente llega tarde.

Geralmente ele chega tarde.

Con YouTube, generalmente miran

Com o YouTube, eles geralmente olham

Las bacterias generalmente forman colonias.

As bactérias geralmente formam colônias.

¿Cuál software usa Tom generalmente?

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

Generalmente no como carne roja.

Geralmente eu não como carne vermelha.

Generalmente, los japoneses son tímidos.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Generalmente hablando, la historia se repite.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos.

Generalmente vende a precios muy bajos.

Ele geralmente vende a preços muito baixos.

Y ese es generalmente el umbral,

e esse geralmente é o limite,

generalmente tienen más de 2,000 palabras.

têm tipicamente mais de 2,000 palavras.

generalmente se les hace no-follow.

comumente é NoFollow.

generalmente absorbe el jugo de la fruta

geralmente absorve o suco da fruta

Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.

Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

Os ingleses são geralmente um povo conservador.

Generalmente como carne una vez al día.

Eu costumo comer carne uma vez por dia.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

Geralmente tomamos chá depois da refeição.

El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.

O divórcio é geralmente um rompimento doloroso.

Las universidades públicas generalmente son las mejores.

As universidades públicas são geralmente as melhores.

Y generalmente la gente dice que sí.

E normalmente as pessoas falam sim.

He descubierto que generalmente no lo hace

Eu descobri que geralmente não acontece isso

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.

Quando estou em casa, geralmente não uso sapatos.

Cuando ampliamos una imagen, generalmente pierde la calidad.

Quando ampliamos uma imagem, ela geralmente perde qualidade.

Después del almuerzo, ellos generalmente duermen una siesta.

Depois do almoço, eles geralmente tiram uma soneca.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

Generalmente me voy a casa a las cuatro.

Geralmente, vou para casa às quatro.

Yo generalmente tomo un baño en la noche.

Eu geralmente tomo banho à noite.

El apareamiento de las ranas generalmente es colectivo.

O acasalamento das rãs é geralmente coletivo.

Las personas de cabello rojo generalmente tienen pecas.

As pessoas de cabelos ruivos geralmente têm sardas.

Y generalmente, en la mayoría de los casos,

E na maioria dos casos

Correcto, generalmente lo hubiera hecho dijo: "Saludos, Neil"

Certo, normalmente eu teria dito: "Abraços, Neil".

Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo.

Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.

En portugués, generalmente decimos "alo" cuando contestamos el teléfono.

Em português, geralmente dizemos "alô" ao atender o telefone.

Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.

Geralmente uma sentença tem um sujeito e um verbo.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.

Aquí anochece generalmente a las 8 de la noche.

Aqui costuma anoitecer umas 8h da noite.

Ves un título, que generalmente el azul o rosado,

você vê um título, que geralmente é azul ou rosado,

Púrpura generalmente es cuando haces clic en él, ya.

Roxo é quando você já clicou.

generalmente conocemos como plantilla de vaca, conocemos a Kemal Sunal

geralmente sabemos como modelo de vaca, conhecemos Kemal Sunal

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

Las madrastras generalmente son retratadas como viejas malvadas y metidas.

As madrastas são geralmente retratadas como velhas malvadas e metidas.

Y generalmente se volverá viral, obtener muchos Me gusta, acciones,

E normalmente ele vai viralizar, receber muitas curtidas, compartilhamentos

Las historietas se escriben generalmente con la colaboración de un dibujante.

As histórias em quadrinhos são escritas geralmente com a colaboração de um desenhista.

No me gusta el té, generalmente tomo café en el desayuno.

Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.

Generalmente los niños imitan los pensamientos y actitudes de sus padres.

As crianças geralmente imitam os pensamentos e as atitudes dos seus pais.

A la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.

De manhã eu costumo tomar café; à noite, chá.

Generalmente la rabia me hace llorar y el llanto me hace bien.

Geralmente a raiva me faz chorar e o pranto me faz bem.

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

Generalmente se le atribuye a Dimitri Mendeleev el descubrimiento de la Tabla Periódica.

Geralmente se atribui a Dimitri Mendeleev a descoberta da Tabela Periódica.

- Le gusta jugar pero generalmente pierde.
- Le encanta jugar, pero por lo general pierde.

Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

Eu normalmente vou para casa às quatro.

- Usualmente tomo una ducha en la noche.
- Yo generalmente tomo un baño en la noche.

Eu geralmente tomo banho à noite.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

Para lograr el apareamiento, la araña macho generalmente le obsequia un insecto a su compañera.

Para conseguir acasalar, a aranha macho geralmente presenteia a sua companheira com um inseto.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

Entonces, si puedes obtener un dominio corto como cars.com u hotels.com, que generalmente ya no están disponibles

Então, se você conseguir um domínio curto com carros.com, hotéis.com, o que estão quase sempre indisponíveis

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.

La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

A falta de compreensão geralmente não se deve, de modo algum, a uma deficiente inteligência, mas a uma insuficiente capacidade de julgamento.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

"Oh, sí, no va a ser difícil", dijo la bruja. "Te voy a dar este grano de cebada, no de la especie generalmente cultivada por los agricultores o utilizada como alimento para pollo. Plántalo en un jarrón de flores, que pronto verás lo que pasa."

"Oh, sim, não vai ser difícil", disse a bruxa. "Eu vou lhe dar este grão de cevada, que não é da espécie normalmente cultivada pelos agricultores, ou usada como comida para galinha. Plante-o em um vaso de flores, que logo você verá o que acontece."