Translation of "Generalmente" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Generalmente" in a sentence and their italian translations:

Generalmente,

In genere,

Respirar está generalmente sobrevalorado.

Respirare è generalmente sopravvalutato.

Generalmente, los japoneses son tímidos.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

La teoría es generalmente aceptada.

- Questa teoria è generalmente accettata.
- La teoria è generalmente accettata.

Generalmente no como carne roja.

- Di solito non mangio carne rossa.
- Di solito io non mangio carne rossa.
- Solitamente non mangio carne rossa.
- Solitamente io non mangio carne rossa.

Generalmente hablando, la historia se repite.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

In genere gli asiatici hanno i capelli neri.

Generalmente vamos al colegio a pie.

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

Ella generalmente está en casa los domingos.

- Di solito è a casa la domenica.
- Lei di solito è a casa la domenica.
- Solitamente è a casa la domenica.
- Lei solitamente è a casa la domenica.

Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.

La comida coreana es generalmente muy picante.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

generalmente negando a otros acceder a esa información

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Generalmente me voy a casa a las cuatro.

Abitualmente ritorno a casa alle quattro.

Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.

Di solito per casa non giro con le scarpe.

Desea ejecutarlos generalmente durante uno o dos meses

Di solito è importante condurre i test da uno a due mesi

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

e la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Generalmente es difícil adaptarse a vivir en una cultura extranjera.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

- Generalmente vamos al colegio a pie.
- Normalmente, vamos andando al colegio.

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

A la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.

- Alla mattina di solito bevo caffè, alla sera bevo tè.
- Alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè.

Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.

- Mio fratello di solito mi chiama da Chicago al martedì sera.
- Mio fratello solitamente mi chiama da Chicago al martedì sera.

Generalmente la rabia me hace llorar y el llanto me hace bien.

Di solito la rabbia mi fa piangere e il pianto mi fa bene.

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

- Normalmente no tengo nada que ponerme.
- Generalmente no tengo nada para ponerme.

In genere non ho niente da indossare.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

Hasta el Renacimiento cuando todo cambió. Generalmente, pensamos que la Edad Media duró

Fino al Rinascimento, quando tutto cambiò. Generalmente, noi pensiamo che il Medioevo dura

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Generalmente se piden consejos solamente para no seguirlos o, si se siguen, para tener a quién recriminar por haberlos dado.

In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.

Glorieta o cenador es un espacio, generalmente redondo, que suele haber en los jardines, cercado por plantas o árboles y con bancos.

Il gazebo, o pergolato, è uno spazio, di solito rotondo, che solitamente si trova nei giardini, circondato da piante o alberi e panchine.

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.