Translation of "Generalmente" in Japanese

Generalmente,

たいてい

Generalmente, los japoneses son tímidos.

一般的に言えば日本人は内気です。

La teoría es generalmente aceptada.

その理論は広く承認されている。

Generalmente hablando, la historia se repite.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

Generalmente vamos al colegio a pie.

私達は普通歩いて学校へ行く。

La comida coreana es generalmente picante.

韓国料理は一般的に辛い。

generalmente la llaman: Vuelve a tu país.

よく「故郷に帰れ」と言われる人です

Generalmente, nos apresuramos a reconstruir estos lugares

私たちは 地元の人の痛みを 和らげられるだろうと

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

英国人は概して保守的な国民である。

Ella generalmente está en casa los domingos.

彼女はたいてい日曜日は家にいます。

Generalmente yo iba al cine los domingos.

私は日曜にはたいてい映画を見に行った。

Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.

一般に日本人は勤勉だ。

Generalmente tomamos té luego de una comida.

私たちは一般に食後にお茶を飲む。

La comida coreana es generalmente muy picante.

韓国料理は一般的に辛い。

Pero me parece que, generalmente, usan este poder

大抵はその影響力が

generalmente negando a otros acceder a esa información

データにアクセスさせてはくれないし

Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.

概して言えば、彼女の言うことは正しい。

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

Generalmente me voy a casa a las cuatro.

私はたいてい４時に帰宅する。

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

Estos signos, generalmente difundidos por los medios de comunicación

これらのシグナルは ステレオタイプであり

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

すると父はたいてい微笑んで とても穏やかにこう言いました―

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

- 概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.

文には普通、主語と動詞がある。

Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo.

彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。

Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.

海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.

若い人は普通、年を取った人より元気がある。

Generalmente los niños imitan los pensamientos y actitudes de sus padres.

子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。

A la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.

朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。

Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.

兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

襲う理由の大半は 母が子を守るためです

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

そのため移動と攻撃の際 たいてい大隊は分団縦隊を形成した

Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria.

大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

私はたいてい４時に帰宅する。

- Usualmente tomo una ducha en la noche.
- Yo generalmente tomo un baño en la noche.

私はたいてい夕方シャワーを浴びます。

- Normalmente me acuesto alrededor de las once.
- Generalmente me acuesto a eso de las once.

私はたいてい１１時ごろに寝ます。

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

- 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
- 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。