Translation of "Dejame" in Portuguese

Dejame pensar.

Deixe-me pensar.

Dejame hablar.

Deixe-me falar.

¡Dejame solo!

Deixe-me sozinho!

¡Dejame en paz!

Deixe-me em paz!

Dejame consultar mi agenda.

Deixe-me consultar a minha agenda.

- Déjame terminar.
- Dejame terminar.

Deixe-me terminar.

Dejame morir en paz.

Deixe-me morrer em paz.

Dejame solo, por favor.

Deixe-me sozinho, por favor.

Dejame ir con vos.

Deixe-me ir com você.

Dejame dormir, por favor.

Por favor, deixe-me dormir.

Dejame ver tu herida.

Deixe-me ver sua ferida.

Dejame dormir otros diez minutos.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada.

Por favor, deixe-me só. Estou ocupada.

Que pasa mama dejame jugar con unos amigos

o que acontece mãe, deixe-me brincar com alguns amigos

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Deixe-me tentar.

- Déjame darte un ejemplo.
- Dejame darte un ejemplo.

Deixe eu te dar um exemplo.

Para comprender mejor la diferencia, dejame mostrarte un ejemplo.

Para compreender melhor a diferença, deixe-me mostrar um exemplo.

- Prestame el coche por favor.
- Dejame el coche por favor.

Por favor, me empresta seu carro.

- Dejame ver tu herida.
- A ver tu herida.
- A ver su herida.

Deixe-me ver sua ferida.

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

- Me deixe em paz!
- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz!
- Me deixa em paz.
- Deixe-me sozinha!
- Deixa-me em paz!
- Deixem-me em paz!