Translation of "Consiguió" in Portuguese

Lo consiguió.

Ele teve sucesso.

Él consiguió el balón.

Ele está com a bola.

Tom finalmente consiguió trabajo.

Tom finalmente arranjou emprego.

Tom me consiguió un taxi.

Tom me conseguiu um táxi.

Por fin consiguió el coche.

Por último, ele pegou o carro.

Daniel consiguió un buen empleo.

Daniel arranjou um bom emprego.

Ella consiguió mantener las apariencias.

Ela conseguiu manter as aparências.

Ella consiguió gratis el boleto.

Ela conseguiu o ingresso de graça.

Él me consiguió un taxi.

Ele me encontrou um táxi.

Consiguió el trabajo por casualidad.

Conseguiu o trabalho por acaso.

Meg consiguió muchos nuevos amigos.

- Meg arranjou muitos novos amigos.
- Meg arrumou muitos novos amigos.

Tom consiguió lo que quería.

Tom conseguiu o que queria.

Esta película consiguió gran popularidad.

Este filme conseguiu grande popularidade.

- No lo consiguió.
- Falló.
- Fracasó.

Falhou.

Consiguió que la máquina funcionara.

Ele conseguiu fazer a máquina funcionar.

Se esforzó y lo consiguió.

Esforçou-se e conseguiu.

Ella consiguió lo que quería.

Ela conseguiu o que queria.

Harry consiguió atravesar el río nadando.

Harry consegue atravessar o rio nadando.

Él consiguió escaparse por una ventana.

Ele conseguiu escapar através de uma janela.

Él consiguió llegar allá a tiempo.

Ele conseguiu chegar lá a tempo.

Tom consiguió responder todas las preguntas.

Tom conseguiu responder a todas as perguntas.

Tom consiguió el trabajo que quería.

Tom conseguiu o emprego que almejava.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

El fiscal no consiguió encerrar al asesino.

O promotor não conseguiu prender o assassino.

"Tom consiguió un empleo." "¿Qué tipo de empleo?"

"Tom conseguiu um novo emprego." "Que tipo de emprego?"

Él consiguió el dinero suficiente para comenzar el negocio.

Ele conseguiu o dinheiro suficiente para começar o negócio.

Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico.

Ele conseguiu um emprego respondendo a um anúncio de jornal.

Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.

Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.

La niña consiguió hacer el pino apoyada en la pared.

A menina conseguiu plantar bananeira apoiada contra a parede.

El Partido Socialista sólo consiguió el 18% de los votos.

O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos.

Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.

Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

Ele atingiu seu objetivo.

La chica se tropezó con la alfombra, pero consiguió mantener el equilibrio.

A garota tropeçou no tapete, mas conseguiu manter o equilíbrio.

- Él logró al fin su objetivo.
- Por fin él consiguió su objetivo.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

- No atinó a explicar lo que quería.
- No consiguió explicar lo que quería.

Ele não conseguiu explicar o que queria.

El abogado defensor intentó hacer que su cliente saliera bajo fianza, pero no lo consiguió.

O advogado tentou fazer com que seu cliente saísse sob fiança, mas não conseguiu.

Contra el imperio de la fuerza y consiguió, por ejemplo, que las guerras dejasen de ser

contra o império da força e conseguiu, por exemplo, que as guerras deixassem de ser

Después de tantos años, por fin ella consiguió armarse de valor y pedirle la mano en matrimonio.

Depois de muitos anos ela finalmente conseguiu tomar coragem e pedir a mão dele em casamento.