Translation of "Excusa" in Portuguese

Una excusa sólida

Uma desculpa sólida

Es una excusa.

É uma desculpa.

- Esa solo es una excusa.
- Eso solo es una excusa.

Isso é apenas uma desculpa.

Siempre das una excusa.

Você sempre tem uma desculpa.

Esa es una buena excusa.

Essa é uma boa desculpa.

Mejor que tengas una buena excusa.

Melhor que você tenha uma boa desculpa.

No puede haber ninguna excusa posible.

Não pode haver nenhuma desculpa possível.

Esa no es una buena excusa.

Essa não é uma boa desculpa.

No hay excusa para tu conducta.

Não há desculpa para o seu comportamento.

No hay excusa para su comportamiento.

Não há desculpa para o seu comportamento.

Espero que tengas una buena excusa.

- Espero que tenhas uma boa desculpa.
- Espero que tenha uma boa desculpa.
- Espero que tenha uma boa escusa.

Él inventó una excusa sobre su retraso.

Ele inventou uma desculpa por estar atrasado.

No puedo aceptar una excusa como esa.

- Não posso aceitar uma desculpa como essa.
- Não posso aceitar uma desculpa dessas.

Se abusa de niñas poniendo la cultura como excusa.

as crianças estão a ser violentadas por causa duma cultura.

Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle.

Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá-lo.

La cultura no debería ser una excusa para el abuso de menores.

A cultura não pode ser desculpa para a violência sobre crianças.

No tenés que inventar una excusa si no querés venir con nosotros.

Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

- Lo que has hecho es totalmente inexcusable.
- Lo que has hecho no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que habéis hecho no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que ha hecho usted no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que han hecho ustedes no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que habéis hecho es totalmente inexcusable.
- Lo que ha hecho usted es totalmente inexcusable.
- Lo que han hecho ustedes es totalmente inexcusable.

O que você fez é totalmente imperdoável.

Al menos estar enfermo te da la excusa perfecta para quedarte en casa viendo una película.

Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.