Translation of "Civilización" in Portuguese

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

Conhecem-se poucas ruínas desta civilização.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Grecia fue la madre de la civilización occidental.

Grécia foi o berço da civilização ocidental.

Y vamos al este en busca de la civilización.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

Cultura y civilización estaban en un nivel muy alto

cultura e civilização estavam em um nível muito alto

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

E essa verdade de civilização e solidariedade,

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

La religión es un elemento fundamental en la civilización islámica.

A religião é o elemento fundamental na civilização islâmica.

Los antiguos egipcios eran genialmente sabios y crearon una civilización.

Os antigos egípcios eram genialmente sábios e criaram uma civilização.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

À medida que a civilização avança, a poesia quase necessariamente desaparece.

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Basado en la idea del feminismo y la defensa de su civilización.

Baseado na ideia de feminismo e defendendo sua civilização

La civilización occidental, que comenzó con el período republicano, otorgó a las mujeres grandes derechos.

A civilização ocidental, que começou no período republicano, deu grandes direitos às mulheres.

Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.

Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.

A través de los tiempos hemos aprendido mucho: entre otras muchas cosas hemos desarrollado la agricultura y la ganadería, el arte y la tecnología, la fe, la filosofía y la ciencia, la civilización y la cultura.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.