Translation of "Conocen" in Portuguese

- Ellos no nos conocen.
- Ellas no nos conocen.

- Eles não nos conhecem.
- Elas não nos conhecem.

Ellos nos conocen.

- Eles nos conhecem.
- Elas nos conhecem.

¿Ya se conocen?

Vocês já se conhecem?

Ellos lo conocen.

Eles o conhecem.

Ellos me conocen.

Eles me conhecem.

Conocen a Tom.

- Eles conhecem o Tom.
- Elas conhecem o Tom.

- Creo que te conocen.
- Yo creo que ellos te conocen.
- Yo creo que ellas te conocen.

- Acho que eles te conhecem.
- Acho que elas te conhecem.

Este, que todos conocen.

Todos conhecem esse aqui.

Todos conocen esta historia

todo mundo conhece essa história

Todos conocen sus proezas.

Todos conhecem as suas proezas.

No me conocen allá.

Eles não me conhecem lá.

Ellos no nos conocen.

Eles não nos conhecem.

Ustedes conocen las reglas.

- Você sabe as regras.
- Você conhece as regras.
- Vocês sabem as regras.
- Vocês conhecem as regras.

Todos conocen a todos.

Todo mundo conhece todo mundo.

- Saben algo.
- Conocen algo.

- Eles sabem alguma coisa.
- Elas sabem alguma coisa.

- ¿Lo saben?
- ¿Lo conocen?

- Eles sabem?
- Elas sabem?
- Será que elas sabem?

Todos conocen la ley.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

Pocos conocen el plan.

Poucos conhecem o plano.

- ¿De dónde se conocen?
- ¿De dónde se conocen el uno al otro?

De onde vocês se conhecem?

¿Conocen la capital de Bélgica?

Você sabe qual é a capital da Bélgica?

Creo que ellos me conocen.

Acho que eles me conhecem.

Creo que ellas nos conocen.

Acho que elas nos conhecem.

¿Tom y Mary se conocen?

Tom e Mary se conhecem?

Todos aquí conocen sus deberes.

Todos conhecem seus deveres aqui.

Tom y Mary se conocen.

Tom e Mary se conhecem.

Mis padres conocen a mi novia.

Meus pais conhecem a minha namorada.

Algunos de ustedes ya me conocen.

Alguns de vocês já me conhecem.

Aquellos que le conocen le aprecian.

Quem o conhece gosta dele.

- Todos lo saben.
- Todos los conocen.

Todos eles sabem.

Tom y Mary apenas se conocen.

Tom e Maria mal se conhecem.

¿Se conocen el uno al otro?

Vocês já se conhecem?

Muchos europeos no conocen el Japón moderno.

Muitos europeus não conhecem o Japão moderno.

Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

Conhecem-se poucas ruínas desta civilização.

¿Casar? ¡Pero si ustedes ni se conocen!

Casar? Mas vocês nem se conhecem!

No me digas que ya se conocen.

Não me diga que vocês já se conhecem.

Ambos, Tom y Mary, conocen a John.

Ambos Tom e Mary conhecem o John.

John y Mary se conocen desde 1976.

John e Mary se conhecem desde 1976.

La razón es que no te conocen.

porque eles não te conhecem.

De personas al azar que no conocen.

com pessoas aleatórias que elas não conhecem.

Dr. Martin Luther King, creo que conocen este,

Dr. Martin Luther King, acho que todos sabem disso

Esta historia es muy famosa, todos la conocen.

- Essa história é muito famosa, todos a conhecem.
- Esta história é muito famosa, todo mundo a conhece.

Mis padres todavía no conocen a mi novia.

Meus pais ainda não conhecem minha namorada.

¿Pero cómo lo haces si no te conocen?

Mas como você faz isso se não é conhecido?

Luego, si conocen el código de área tienen suerte,

Se souber o código de área você tem sorte,

- ¿Le conoces?
- ¿Le conocéis?
- ¿Le conoce?
- ¿Ustedes le conocen?

Você o conhece?

- ¿Me conoce?
- ¿Me conocés?
- ¿Me conocen?
- ¿Me conoce usted?

- Você me conhece?
- Tu me conheces?
- Vocês me conhecem?
- Vós me conheceis?
- O senhor me conhece?
- A senhora me conhece?
- Os senhores me conhecem?
- As senhoras me conhecem?

- Pocos conocen el plan.
- Pocas personas saben del plan.

Poucas pessoas sabem do plano.

Entonces la gente invierte en otros que ellos conocen.

Então as pessoas investem em quem elas conhecem.

Barbara Jordan, algunos quizá no la conocen, una congresista Texana,

Alguém que não conhecem, Barbara Jordan, uma congressista do Texas,

Bien, ¿conocen esa típica frase: "Hay una app para eso"?

Agora, você sabe o que eles dizem: "Tem um aplicativo pra isso?"

Pero si no conocen la canción, bueno, estas 12 palabras

Mas se você não conhece a música, essas 12 palavras

Se conocen más de un millón de especies de artrópodos.

Conhecem-se mais de um milhão de espécies de artrópodes.

Las dos mujeres se conocen la una a la otra.

As duas mulheres se conhecem.

- Todo el mundo conoce la ley.
- Todos conocen la ley.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.

Es una historia popular en el país. Todos la conocen.

É uma história popular no país. Todos a conhecem.

- Todo el mundo sabe su nombre.
- Todos conocen su nombre.

- Todo o mundo sabe o seu nome.
- Todo o mundo sabe o nome dele.
- Todo o mundo sabe o nome do senhor.
- Todo o mundo sabe o nome da senhora.

De esa forma, ellos conocen tu arquitectura general del sitio

Dessa forma, eles sabem a arquitetura geral do seu site

Ustedes conocen la persona con quien estoy hablando, ¿no es cierto?

Vocês conhecem a pessoa com que eu estou falando, certo?

- ¿Me conoce?
- ¿Me conocés?
- ¿Me conocen?
- ¿Me conoce usted?
- ¿Me conoces?

Você me conhece?

Ahora hay un juego que los hombres conocen desde hace 9 meses

agora existe um jogo que os homens conhecem 9 meses

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.

- A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
- A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

- Me conocen los caballos, la noche, el desierto. Me conocen la espada y la lanza y el papel y la pluma.
- Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo.

Eu sou bem conhecido do deserto, dos cavaleiros e da noite, das batalhas, da espada, e também do papel e da caneta.

Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.

Tom, Maria, João e Alice são amigos. Eles se conhecem desde a infância.

- ¿La conoces a ella?
- ¿Vos la conocés?
- ¿La conoces?
- ¿La conocéis?
- ¿La conoce?
- ¿La conocen?

Você a conhece?

Por favor, no piense que las personas que no conocen una ciencia saben que saben algo.

Por favor, não pense que as pessoas que não conhecem ciência sabem que sabem alguma coisa.

- ¿Conoces al señor Takahashi?
- ¿Conocés al señor Takahashi?
- ¿Conoce al señor Takahashi?
- ¿Conocen al señor Takahashi?

Você conhece o Sr. Takahashi?

- ¿Conoces algún médico bueno?
- ¿Conoce algún médico bueno?
- ¿Conocen algún médico bueno?
- ¿Conocéis algún médico bueno?

- Você conhece algum médico bom?
- Conheces algum bom médico?

Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.

Conhece a frase, nós colhemos o que plantamos... semeei vento e esta é a minha tempestade.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.

Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.

Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.

- ¿Conoces la ley de Murphy?
- ¿Tú conoces la ley de Murphy?
- ¿Conoce la ley de Murphy?
- ¿Conoce usted la ley de Murphy?
- ¿Conocéis la ley de Murphy?
- ¿Conocen la ley de Murphy?
- ¿Vosotros conocéis la ley de Murphy?
- ¿Conocen ustedes la ley de Murphy?

- Você conhece a lei de Murphy?
- Vocês conhecem a lei de Murphy?
- Conheces a lei de Murphy?

- No conoces a mi hermano.
- No conocéis a mi hermano.
- No conoce a mi hermano.
- No conocen a mi hermano.
- Usted no conoce a mi hermano.
- Ustedes no conocen a mi hermano.
- Tú no conoces a mi hermano.
- Vosotros no conocéis a mi hermano.
- Vosotras no conocéis a mi hermano.

Você não conhece meu irmão.

- ¿Conocés a los padres de Tomás?
- ¿Conoces a los padres de Tomás?
- ¿Conocen a los padres de Tomás?
- ¿Usted conoce a los padres de Tomás?

- Você conhece os pais de Tom?
- Tu conheces os pais de Tom?

- ¿Conoces a Tom personalmente?
- ¿Conoces a Tom en persona?
- ¿Lo conocen a Tomás personalmente?
- ¿Lo conocés a Tomás personalmente?
- ¿Lo conoces a Tomás personalmente?
- ¿Usted lo conoce a Tomás personalmente?

Você conhece Tom pessoalmente?