Translation of "Ciudadanos" in Portuguese

Como ciudadanos de Berlín,

como cidadãos de Berlim,

Ellos quieren ser ciudadanos.

- Eles querem se tornar cidadãos.
- Eles querem virar cidadãos.
- Elas querem se tornar cidadãs.
- Elas querem virar cidadãs.

Todos somos ciudadanos del mundo.

- Somos todos cidadãos do mundo.
- Todos somos cidadãos do mundo.

JFK: Mis apreciados ciudadanos del mundo,

JFK: "Meus amigos do mundo,

Recompensar y restringir a los ciudadanos,

recompensando ou limitando os cidadãos,

Muchos ciudadanos se unieron al ejército.

Muitos cidadãos se juntaram ao exército.

Los ciudadanos deben saber qué les espera.

Os cidadãos devem saber o que os espera.

Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.

Os cidadãos se manifestaram contra o novo projeto.

Terminó con el silencio de 41 millones de ciudadanos.

Terminou com o silêncio de 41 milhões de cidadãos.

Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea.

É gratuito para os cidadãos da União Europeia.

En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.

- Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
- Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas.

A maioria dos suíços fala duas ou três línguas.

En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas.

Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas.

Los ciudadanos eligen al alcalde por un periodo de cuatro años.

Os cidadãos elegem o prefeito por um período de quatro anos.

La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.

A revolta foi levada a cabo pelos cidadãos do sul.

- Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
- Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación.

Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria.

Los ciudadanos iraníes tienen cada vez más restringido el acceso a Internet.

Cidadãos iranianos têm cada vez mais restrito o acesso à Internet.

Sin embargo, es masiva y ha mejorado enormemente las vidas de sus ciudadanos.

mas é enorme e tem melhorado bastante a vida dos cidadãos.

¿Qué hizo Corea del Sur? Corea del Sur llamó primero a todos sus ciudadanos a su hogar.

O que a Coréia do Sul fez? A Coréia do Sul chamou primeiro todos os seus cidadãos para sua casa.

Así se debería evitar que se expongan situaciones vergonzosas a los ojos de los ciudadanos durante la campaña electoral europea.

Assim se evitaria que se exponham situações embaraçosas aos olhos dos cidadãos durante a campanha eleitoral europeia.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.