Translation of "Ejército" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Ejército" in a sentence and their portuguese translations:

- ¿Por qué te uniste al ejército?
- ¿Por qué se unieron al ejército?
- ¿Por qué se unió al ejército?
- ¿Por qué os unisteis al ejército?

Por que você se juntou ao exército?

Me uní al ejército.

Eu entrei para o exército.

Quiero unirme al ejército.

Quero unir-me ao exército.

Entró en el ejército.

Ele entrou no exército.

Mayor parte de su ejército.

maior parte de seu exército.

¿Él quiere volver al ejército?

Ele quer voltar para o exército?

El ejército fue atacado inesperadamente.

O exército foi atacado inesperadamente.

El ejército murió de hambre.

O exército morreu de fome.

El ejército tuvo que intervenir.

- O exército teve de intervir.
- O exército precisou intervir.

Muchos ciudadanos se unieron al ejército.

Muitos cidadãos se juntaram ao exército.

¿Por qué sigue hablando del ejército?

Por que ele ainda fala sobre o exército?

Blücher al mando del Ejército de Silesia y Schwarzenberg al frente del Ejército de Bohemia.

Exército da Silésia de Blücher… e Schwarzenberg Exército da Boêmia.

- El ejército cedió el pueblo al enemigo.
- El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

O exército cedeu a cidade ao inimigo.

Conozco el ejército secreto de la OTAN

do exército secreto da NATO,

Fue al ejército a los 35 años.

Ele foi para o exército aos 35 anos

Imagina el ejército más poderoso del mundo

imagine o exército mais poderoso do mundo

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

como esse exército pode derrotar o inimigo?

Y el Tercer Ejército del General Tormasov.

Terceiro exército de Tormasov.

El ejército ha avanzado hasta el río.

O exército avançou até o rio.

El ejército avanzó lentamente por el río.

O exército avançou lentamente pelo rio.

Un ejército es un conjunto de soldados.

Um exército é um conjunto de soldados.

Pablo estudió hasta su llamada al ejército.

Pablo estudou até a chamada no exército.

El ejército usa civiles como escudo humano.

O exército usa civis como escudo humano.

Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego.

Se o exército de uniforme branco aprisiona o rei de uniforme preto, aquele exército é vencedor da partida.

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

Aprendi a rastejar ao estilo militar no Exército.

Con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

por um enorme exército de fazendeiros hostis e pagãos.

Yo fui médico antes de entrar al ejército.

Eu já fui médico antes de entrar para o exército.

El ejército soviético comenzó su retirada de Afganistán.

O exército soviético começou sua retirada do Afeganistão.

Nuestro ejército atacó al enemigo durante la noche.

Nosso exército atacou o inimigo durante a noite.

Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.

Os texanos começaram a organizar seu próprio exército.

¿Por qué él se quiere unir al ejército?

Por que ele quer ir para o exército?

El ejército brasileño se preparó para el ataque.

- O exército brasileiro preparou-se para o ataque.
- O exército brasileiro se preparou para o ataque.

¿Es posible un ejército así para ganar una guerra?

é possível um exército assim ganhar uma guerra?

El ejército fue convocado para frenar a la multitud.

O exército foi chamado para enfrear a multidão.

El ejército brasilero prestó servicios a las víctimas de Haití.

O exército brasileiro prestou serviços às vítimas no Haiti.

Tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

eles têm um exército com milhões de soldados e não são derrotados

¿Tener muchos recursos económicos? ¿Tener un gran ejército? ¿Tener muchos recursos

Ter muitos recursos económicos? Ter um grande exército? Ter muitos recursos

Es el único ejército que no puede ser derrotado en la tierra.

é o único exército que não pode ser derrotado na terra

Cantara, que pasara las horas antes de que se reuniera el ejército.

cantasse para ele, para passar as horas antes que o exército se reunisse.

A la vigilia matutina, Yahvé miró desde la columna de fuego y humo hacia el ejército de los egipcios, y sembró la confusión en el ejército egipcio.

Logo antes do amanhecer, do alto da coluna de fogo e de nuvem o Senhor lançou um olhar sobre as tropas egípcias e as pôs em pânico.

En 865 los Ragnarsson aterrizaron en Inglaterra con un "Gran Ejército", arrasando East

Em 865, os Ragnarssons desembarcaram na Inglaterra com um "Grande Exército", invadindo East

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

O Imperador avançou rapidamente, esperando prender e destruir parte do exército de Blücher.

El ejército con uniforme blanco siempre hace el primer movimiento en el juego.

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

20,000 mortos, feridos ou capturados - 40% do exercito de Bennigsen.

Había organizado enormes depósitos de suministros, y unidades de transporte, para alimentar al ejército.

ele organizou enormes depósitos de suprimentos e transporte unidades para alimentar o exército.

Además, cuando nos fijamos en cuánto gasta un país en su ejército obtenemos otra información

Alem disso, quando vemos o gasto de um país no exercito dele, obtemos outra informação

(El ejército chino abrió en julio de 2017 su primera base militar en el extranjero,

(O exército chinês abriu em Julho de 2017 a primeira base militar no extrangeiro,

Sí, al ejército chino le quedan, como mínimo, décadas para acercarse al de Estados Unidos,

Sim, o exercito chinês ainda, no mínimo, tem décadas para aproximar se ao de os EUA.

- ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
- ¿Por qué dejó de hablar del ejército?

Por que ele parou de falar sobre o exército?

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

Foi uma surpresa desagradável descobrir que ele enfrentou todo o poder do exército da Boêmia:

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

Em 14 de outubro de 1066, o exército inglês sofreu uma derrota esmagadora em Hastings, e Harold

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

No entanto, em 1811, ele começou a montar o maior exército que a Europa já viu ...

Si el ejército de uniforme blanco no puede encarcelar al rey de uniforme negro, ni el ejército de uniforme negro puede encarcelar al rey de uniforme blanco, el juego termina sin un ganador. Se queda en tablas.

Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

En el juego de ajedrez, cada ejército tiene un rey, una dama, dos alfiles, dos caballos, dos torres y ocho peones.

No jogo de xadrez, cada exército tem um rei, uma dama, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

Videla dispuso que la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea compondrían el futuro gobierno con igual participación. Comenzó el autodenominado "Proceso de Reorganización Nacional".

Videla dispôs que a Armada, o Exército e a Força Aérea comporiam o futuro governo com igual participação. Começou o autodenominado "Processo de Reorganização Nacional".

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Yo haré que los egipcios se obstinen y entren detrás de vosotros y mostraré mi gloria sobre el faraón y todo su ejército, sus carros y sus jinetes.

De minha parte, endurecerei o coração dos egípcios para que vos persigam. E serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, com seus carros de guerra e seus cavaleiros.

Las aguas retornaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército del faraón, que había entrado en el mar para perseguirlos; no escapó ni uno siquiera.

As águas voltaram cobrindo carros de guerra, cavaleiros e todo o exército egípcio que havia perseguido os israelitas mar adentro. E nem um só egípcio escapou com vida.

- Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
- Un idioma es un dialecto con armada y flota.
- Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.

- Uma língua é um dialeto com exército e marinha.
- Uma língua é um dialeto com um exército e uma marinha.

Yo haré que el faraón se obstine y os persiga; entonces manifestaré mi gloria sobre el faraón y sobre todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Yahvé.

E eu endurecerei o coração do faraó, e ele vos perseguirá. Mas eu me cobrirei de glória às custas do faraó e de todo o seu exército, e os egípcios ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

Los egipcios los persiguieron con los caballos, los carros del faraón, sus jinetes y su ejército; y los alcanzaron cuando acampaban junto al mar, cerca de Pi Hajirot, frente a Baal Safón.

O exército egípcio, com todos os seus carros de guerra, seus cavalos e cavaleiros, foi atrás dos israelitas, tendo-os alcançado acampados às margens do mar Vermelho, perto de Piairot e de Baal-Sefon.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

- Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
- Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era.

Um exército é uma nação dentro da nação. É um dos males de nosso tempo.

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.

Não há nada mais irritante, para não dizer insultante, que ouvir o tempo todo "o exército americano", "o cinema americano", "a diplomacia americana"... como se essas coisas existissem a nível do continente americano, ou que, de repente, as fronteiras do Canadá, do México, da Colômbia, da Guatemala, do Peru, do Brasil ou da Argentina tivessem deixado de existir, e seu povo e cultura com eles.

El ángel de Dios, que iba delante del ejército de Israel, se desplazó y pasó a su retaguarda. La columna de nube, que iba delante de ellos, se desplazó y se colocó detrás, metiéndose entre el campamento de los egipcios y el campamento de los israelitas. La nube era tenebrosa y transcurrió la noche sin que pudieran acercarse unos a otros en toda la noche.

Então o anjo de Deus, que ia à frente dos destacamentos de Israel, foi para a retaguarda. A coluna de nuvem também saiu da frente deles e se pôs atrás, metendo-se entre os egípcios e os israelitas. A nuvem trazia treva para aqueles e luz para estes, de modo que os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas durante toda a noite.