Translation of "Castiga" in Portuguese

La ley castiga.

A lei pune.

La ley que castiga el genocidio es retroactiva.

A lei que pune o genocídio é retroativa.

- ¿Por qué les estás castigando?
- ¿Por qué les castiga?

- Por que você está os punindo?
- Por que você está as punindo?
- Pelo que você os está punindo?
- Pelo que você as está punindo?

Aquí se castiga a los alumnos cuando hacen cualquier tontería.

Os alunos daqui sempre são punidos por fazer qualquer gracinha.

Yo no creo en el Dios de la teología que premia el bien y castiga el mal.

Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal.

"No se provee de paja a tus siervos. Sin embargo insisten en que hagamos ladrillos y se castiga a tus siervos..."

- Nós, teus servos, não recebemos palha, e, contudo, nos dizem: "Fazei tijolos!" Os teus servos têm sido espancados, mas a culpa é do teu próprio povo.
- Agora não nos dão mais palha, mas exigem que continuemos fazendo tijolos! Além disso batem em nós; no entanto, teus capatazes é que são os culpados.

Tarjeta en la mano, el árbitro levanta los colores de punición: el amarillo, que castiga el pecador y lo obliga al arrepentimiento; y el rojo, que lo arroja al exilio.

Cartão em punho, o árbitro ergue as cores da punição: o amarelo, que castiga o pecador, obrigando-o ao arrependimento; e o vermelho, que o arremessa ao exílio.