Translation of "Caluroso" in Portuguese

- Fue un día caluroso.
- Era un día caluroso.

Foi um dia quente.

¡Vaya día más caluroso!

Que dia mais caloroso!

Se ve caluroso afuera.

Parece que está quente lá fora.

Está caluroso acá adentro.

Está quente aqui dentro.

Este cuarto es caluroso.

Esta sala está quente.

El tiempo está extremadamente caluroso.

O tempo está extremamente quente.

- Hace calor hoy.
- Hoy está caluroso.

Hoje está quente.

Ayer estaba mucho más caluroso que hoy.

Ontem estava muito mais quente que hoje.

El Cairo tiene un clima muy caluroso.

O Cairo tem um clima muito quente.

Así se evita el momento caluroso del día.

para fugirmos à altura mais quente do dia.

Ayer estaba caluroso, pero hoy está más fresquito.

Ontem estava quente, mas hoje está mais fresquinho.

Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.

Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.

Hoy es el día más caluroso del año.

Hoje é o dia mais quente deste ano.

Casi tan caluroso como aquí el día de hoy,

quase tão quente como hoje,

El año pasado fue abril el mes más caluroso.

Ano passado foi abril o mês mais caloroso.

Estamos en invierno, pero el día está muy caluroso.

Estamos no inverno, mas o dia está muito quente.

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

Así se evita el momento más caluroso del día. Ya hace más calor,

para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

Pero tenemos lo que necesitábamos. Y el día ya no está tan caluroso.

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso.

- Não há nada mais refrescante que uma cerveja gelada num dia caloroso.
- Não tem nada mais refrescante que uma cerveja gelada num dia caloroso.

- Hoy está caluroso, entonces podemos nadar en el océano.
- Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano.
- Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano.

Hoje está calor, então podemos nadar no oceano.

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

- Tuvimos un verano muy caluroso este año.
- Ese año tuvimos un verano muy cálido.

Tivemos um verão muito quente este ano.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

Mas era um dia quente e os noruegueses haviam deixado seu equipamento pesado, especialmente suas

Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.

Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos.