Translation of "Calor" in Portuguese

- ¿Tienes calor?
- ¿Tenéis calor?

Você está com calor?

- ¿No tienes calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿No sientes calor?
- ¿No siente calor?

Não está com calor?

- ¡Qué calor!
- ¡Qué calor hace!

Que calor!

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

Está quente hoje.

Y aún hace calor. Mucho calor.

E continua calor. Muito calor.

- Ayer hacía calor.
- Ayer hizo calor.

- Estava calor ontem.
- Ontem fez muito calor.

¡Qué calor!

Que calor!

Tengo calor.

- Tenho calor.
- Estou com calor.

Tenemos calor.

- Estamos com calor.
- Nós estamos com calor.

Hace calor.

Está quente.

- Hace calor aquí.
- Hace calor aquí adentro.

Faz calor aqui.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.

Está quente hoje.

- Hoy hace mucho calor.
- Hoy hace muchísimo calor.

Hoje faz muito calor.

- Hace un calor insoportable.
- El calor es insoportable.

Está calor demais.

Si hace calor

se estiver quente

Hoy hace calor.

Está quente hoje.

¿Hará calor mañana?

- Será que vai fazer calor amanhã?
- Vai fazer calor amanhã?

Hace demasiado calor.

Está quente demais.

Anoche hizo calor.

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

Hacía calor fuera.

Estava quente lá fora.

Ayer hizo calor.

Ontem estava quente.

Hace calor aquí.

- Faz calor aqui.
- Está calor aqui.

El calor aprieta.

O aquecimento está ligado.

¿Hace calor afuera?

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

Hacía mucho calor.

- Estava muito quente.
- Fazia muito calor.

Hace mucho calor.

Faz muito calor.

- Hoy no hace mucho calor.
- Hoy no hace tanto calor.

Hoje não está fazendo muito calor.

Calor, comida y seguridad.

Calor, alimento e segurança.

El calor me afectó.

Eu fui afetado pelo calor.

Hace mucho calor aquí.

Faz muito calor aqui.

Hace mucho calor, ¿verdad?

Está muito quente, não está?

Es sensible al calor.

Ela é sensível ao calor.

Hoy hace mucho calor.

Hoje faz muito calor.

Estaba acostumbrado al calor.

- Estava acostumado com o calor.
- Estava acostumado ao calor.

Ayer hizo mucho calor.

Ontem esteve muito calor.

Hace calor aquí abajo.

Está quente aqui embaixo.

- Hace calor.
- Está caliente.

Está quente.

Hoy hace calor, ¿cierto?

Está calor hoje, não está?

Hace calor hoy, ¿no?

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

Me gusta el calor.

- Eu gosto do calor.
- Gosto do calor.

No aguanto este calor.

Eu não suporto este calor.

Me acostumbré al calor.

Eu me acostumei com o calor.

¿Tienen todos ustedes calor?

- Vocês estão todos com calor?
- Todos vocês têm calor?

Hace calor ahí fuera.

Faz calor lá fora.

- En esta habitación hace demasiado calor.
- En este cuarto hace demasiado calor.

Esta sala está muito quente.

Esto generará fuego y calor

Aqui teremos o fogo e o calor,

Suele hacer calor en julio.

Geralmente faz calor em julho.

Hace calor aquí dentro, ¿verdad?

Está calor aqui dentro, não está?

Hoy hace un calor horrible.

Hoje está fazendo um calor horrível.

¿Por qué hace tanto calor?

Por que está tão calor?

Hacía tanto calor que sudamos.

Estava tão calor, que suamos.

Hace calor esta mañana, ¿no?

Está calor hoje cedo, né?

Mañana va a hacer calor.

Amanhã vai fazer calor.

No puedo soportar el calor.

Eu não aguento o calor.

Cada día hace más calor.

Cada dia faz mais calor.

Hacía calor en la habitación.

A sala estava quente.

¿Mañana volverá a hacer calor?

Será que amanhã vai fazer calor de novo?

Soy muy sensible al calor.

Sou muito sensível ao calor.

No me importa el calor.

Eu não ligo para o calor.

El calor me está sofocando.

- O calor é sufocante para mim.
- O calor sufoca-me.

Tendrás mucho calor en Brasil.

Você vai sentir muito calor no Brasil.

Estamos sudando en la calor.

Estamos suando no calor.

- Me acuerdo del calor de sus brazos.
- Recuerdo el calor de sus brazos.

Eu lembro do calor dos braços dela.

- Hace mucho calor en verano en Japón.
- En verano hace mucho calor en Japón.

É muito quente no Japão durante o verão.