Translation of "Anciana" in Portuguese

- Me encontré con una anciana.
- Conocí a una anciana.

Eu encontrei uma mulher velha.

Una anciana murió quemada.

Uma senhora foi queimada até a morte.

¿Quién es esta anciana?

Quem é esta idosa?

¿Quién es esa anciana?

Quem é essa idosa?

¿Quién es aquella anciana?

Quem é aquela senhora?

Conocí a una anciana.

Eu encontrei uma mulher velha.

Una anciana casi fue atropellada.

Uma idosa quase foi atropelada.

Una anciana cantó para mí.

Uma velhinha me cantou.

- Él le ofreció su asiento a una anciana.
- Cedió su asiento a una anciana.

Ele ofereceu seu assento a uma idosa.

Una anciana se acercó a nosotras.

Veio ter connosco uma velha.

La señora Smith es una anciana.

A senhora Smith é uma idosa.

La anciana se lastimó cuando se cayó.

A idosa se machucou quando caiu.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Con aquella anciana y con mi madre sujetándome.

com aquela velha e a minha mãe a segurar-me.

Ayudé a una anciana a cruzar la calle.

Ajudei uma senhora a atravessar a rua.

Tom le cedió su asiento a una anciana.

Tom cedeu seu assento a uma idosa.

La anciana no tiene a nadie que le ayude.

A velhinha não tem ninguém que a ajude.

Entonces la anciana se me acercó con un cuchillo oxidado

Então a velha aproximou-se de nós com uma faca ferrugenta,

En una anciana extraordinaria, tambaleante y fluida con un vestido.

numa velhota de vestido extraordinária, vacilante e fluida.

- Dicen que soy una anciana.
- Dicen que soy una mujer mayor.

Dizem que sou uma mulher de idade.

La anciana está esperando el autobús que la lleva al gimnasio.

A idosa está esperando o ônibus que a leva à sala de ginástica.

- Es la voz de una vieja.
- Es la voz de una anciana.

É a voz de uma mulher idosa.

La anciana me cortó la carne durante lo que me pareció una eternidad

A velha retalhou a minha carne durante o que me pareceram séculos.

- La viejita hace ejercicio todas las mañanas.
- La anciana se ejercita todas las mañanas.

A velhinha exercita-se todas as manhãs.

- Aquellos dicen que yo soy una vieja.
- Dicen que soy una anciana.
- Dicen que soy una mujer mayor.
- Dicen que soy una vieja.

Dizem que sou uma idosa.

El chico se portó como un caballero, le sujetó la puerta a la anciana, le ayudó a subir las bolsas, y después se fue.

O menino se comportou como um cavalheiro, abriu a porta para a senhora, ajudou-lhe a levantar as bolsas, e depois se foi.