Translation of "¡si" in Portuguese

Si

E se

- Si!

- Sim!

Si si esto puede pasar

Sim sim, isso pode acontecer

Si me preguntas si tiene sentido

Se você me perguntar se faz sentido

- Si quieres correr, corre.
- Si queréis correr, corred.
- Si quiere correr, corra.
- Si quieren correr, corran.

Se você quer correr, então corra.

Si tuviera...

Se eu tivesse...

Si tenemos

Se tiver-mos

Actualmente, si

Na verdade sim

Si quieres.

Se você quiser.

- Si, vale.

- Sim, isso mesmo.

- Demonios si.

- Com certeza.

Si compran

se comprassem.

Si no, te lastimarás si te rompes

se não, você será machucado

- Si vos decís.
- Si tú lo dices.

- Se você está dizendo!
- Se assim o dizes.

- Si quieres, puedes ir.
- Puedes ir si quieres.
- Puedes irte si quieres.

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

- Si querés, puedo volver.
- Si quiere, puedo volver.
- Si quieres, puedo volver.

Se você quiser, eu posso voltar.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

Se não entender, pergunte.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entiendes algo, pregunta.
- Si no entiendes, haz una pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

- Se não entender, pergunte.
- Se não compreenderes algo, pergunta.

No sé si voy o si me quedo.

Não sei se vou ou se fico.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entendés, preguntá.

Se você não entende, pergunte.

- ¿Y si te equivocas?
- ¿Y si os equivocáis?

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- Corrija-me se estiver errado.
- Corrija-me se eu estiver errado.

- Si quieres, puedes marcharte.
- Si quieres, puedes irte.

Você pode ir se quiser.

- Si quieres, puedes ir.
- Si queréis, podéis ir.

Se quiserem, podem ir.

Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas.

Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.

- Acompáñame si tienes tiempo.
- Si tienes tiempo, acompáñame.

Se você tiver tempo, acompanhe-me.

- Si quieres, puedes ir.
- Puedes ir si quieres.

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

- Llamadme si descubrís algo.
- Dadme un anillo si descubrís algo.
- Llámame si averiguas algo.

Ligue-me se souber de algo.

- Si no comes, te mueres.
- Si no comes, te morirás.
- Si no come, morirá.

Se você não comer, você morre.

Si puedes deletrear.

se você consegue soletrar.

Si ponemos dos...

Se pusermos duas...

Si para adaptarse

sim para se adaptar

Muy claramente si

muito claramente sim

Si es plano

se é plana

Si hace calor

se estiver quente

Si estamos educados

se somos educados

Si Dios quiere...

Se Deus quiser...

Escuchá, si querés.

Escute, se quiser.

¡Vení si podés!

Venha se puder!

Ven si puedes.

Venha se puder!

Atrápame si puedes.

Pegue-me se puder.

Si querés, andá.

Se quiser, vá.

Si podés, quedate.

Se puder, fique.

Escucha si quieres.

Escute, se quiser.

Si buscas, encuentras.

Quem procura encontra.

¡Ven si puedes!

Venha se puder!

Si vos decís.

Se você diz assim.

Si quieres, empieza.

Se quiser, comece.

Si lo disfrutó

se você gostou.

Si quieres monetizarlo

se você quiser monetizar isso.

Si ellos compraron

se comprassem.

Si tienes preguntas,

Se você tiver perguntas,

Entonces, si alguien,

Então por exemplo, se alguém...

- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

Se não entender, pergunte.

- Puedes irte si quieres.
- Puedes irte si lo deseas.

Se você quiser, pode ir embora.

Si lo haces, solo vete tu comentario con si.

Se você acha que sim, deixe um comentário com sim.

- No se si vendrá.
- No sé si él vendrá.
- No sé si va a venir.

Não sei se ele virá.

- Si tienes hambre, pues come.
- Si tiene hambre, pues coma.
- Si tienen hambre, pues coman.

- Se estiver com fome, então coma.
- Se você está faminto, coma.

- ¿Le importa si fumo aquí?
- ¿Le importaría si fumo aquí?
- ¿Te importa si fumo aquí?

Você se importa se eu fumar aqui?

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tendré tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

Não sei se tenho tempo.

Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.

Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.

- Me quedaré si llueve.
- Me voy a quedar si llueve.

Se chover, ficarei.

- Si puedes, ven con nosotros.
- Si pueden, vengan con nosotros.

- Se você puder venha conosco.
- Venha com a gente se você puder.

- No sé si lloverá mañana.
- No sé si mañana lloverá.

- Não sei se amanhã vai chover.
- Não sei se vai chover amanhã.
- Eu não sei se vai chover amanhã.
- Eu não sei se amanhã vai chover.

- Si tienes ganas de llorar, llora.
- Si querés llorar, llorá.

Se tens vontade de chorar, chora.

- Si te dijera, no entenderías.
- Si les dijera, no entenderían.

Se eu te dissesse, não entenderias.

Si te has equivocado, admítelo; si tienes razón, estate tranquilo.

Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto.

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

Não sei se tenho tempo.

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

- Se eu pudesse ser assim...
- Se eu pudesse ser desse jeito...

- Si tengo tiempo lo haré.
- Si tengo tiempo, lo haré.

Se eu tiver tempo, eu o farei.

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Você sabe se ele tem namorada?

- Si tuviera tiempo, podría ayudarte.
- Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar.

- Me pregunto si está casado.
- Me pregunto si estará casado.

Pergunto-me se está casado.

- Si querés llamame esta tarde.
- Llámame esta tarde, si quieres.

Se acaso você quiser, ligue-me esta tarde.

Y si no estás seguro si tu estrategia es SEO

E se você não tem certeza se sua estratégia de SEO

Entonces, si en los primeros 24 horas, si lo aplastas,

Então se nas primeiras 24 horas você se dar bem,

- No sé si es amor.
- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

Será que isto é amor?

- Podés usar mi computadora si querés.
- Puedes usar mi ordenador si quieres.
- Podéis usar mi ordenador si queréis.
- Puede usar mi ordenador si quiere.
- Pueden usar mi ordenador si quieren.
- Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren.
- Usted puede usar mi ordenador si quiere.

Você pode usar meu computador, se quiser.

Si tomáramos esta idea

Se realmente pegássemos essa ideia

Si tuviera dos vidas,

se eu tivesse duas vidas,

Pero, si miramos alrededor,

Mas se olharmos à volta,

Si lo intelectualizamos demasiado

Se o analisarmos demasiado,

Si toca a alguien

se tocar alguém

Si somos espíritus guerreros

sim somos espíritos guerreiros

Si como lo adivinaste

Sim como você adivinhou

A ver si quieres

vamos ver se você quer

Pero si somos ignorantes

mas se somos ignorantes

Si vamos por aquí

se formos por esse caminho

Si no hay terremoto,

se não houver terremoto,

Si ponemos bombas adentro

se colocarmos bombas dentro