Translation of "Irte" in Italian

Deberías irte.

- Dovresti partire.
- Tu dovresti partire.

Puedes irte.

- Puoi andarci.
- Tu puoi andarci.

Ahora deberías irte.

Dovresti andare adesso.

Tienes que irte.

Bisogna che tu vada.

Puedes irte de inmediato.

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

Eres libre de irte.

- Sei libero di andare.
- Sei libera di andare.
- È libero di andare.
- È libera di andare.
- Siete liberi di andare.
- Siete libere di andare.

- ¿Quieres ir?
- ¿Quieres irte?

Vuoi partire?

- Deberías irte.
- Deberías ir.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

Deberías irte a casa.

- Dovresti andare a casa.
- Tu dovresti andare a casa.
- Dovrebbe andare a casa.
- Lei dovrebbe andare a casa.
- Dovreste andare a casa.
- Voi dovreste andare a casa.

Debes irte a casa.

- Devi andare a casa.
- Tu devi andare a casa.
- Deve andare a casa.
- Lei deve andare a casa.
- Dovete andare a casa.
- Voi dovete andare a casa.

Puedes irte a casa.

- Puoi andare a casa.
- Potete andare a casa.
- Può andare a casa.

Ya puedes irte a casa.

- Puoi andare a casa adesso.
- Puoi andare a casa ora.
- Potete andare a casa adesso.
- Potete andare a casa ora.

Ahora deberías irte a casa.

- Dovresti andare a casa ora.
- Tu dovresti andare a casa ora.
- Dovresti andare a casa adesso.
- Tu dovresti andare a casa adesso.
- Dovreste andare a casa adesso.
- Voi dovreste andare a casa adesso.
- Dovreste andare a casa ora.
- Voi dovreste andare a casa ora.
- Dovrebbe andare a casa ora.
- Lei dovrebbe andare a casa ora.
- Dovrebbe andare a casa adesso.
- Lei dovrebbe andare a casa adesso.

Tienes que irte a casa.

- Devi andare a casa.
- Dovresti andare a casa.

Creo que deberías irte ahora.

- Penso che dovresti andare ora.
- Penso che dovresti andare adesso.
- Penso che dovrebbe andare ora.
- Penso che dovrebbe andare adesso.
- Penso che dovreste andare ora.
- Penso che dovreste andare adesso.

¿Has decidido irte a Australia?

- Hai deciso di andare in Australia?
- Ha deciso di andare in Australia?
- Avete deciso di andare in Australia?

Deberías irte a dormir enseguida.

- Faresti meglio ad andare subito a dormire.
- Faresti meglio ad andare subito a letto.
- Faresti meglio a coricarti subito.

Eres libre de irte cuando quieras.

Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.

- Tienes que ir.
- Tienes que irte.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

Podés irte o quedarte, como quieras.

Puoi andare o restare, come vuoi.

Ni siquiera saludaste antes de irte.

Non hai nemmeno salutato prima di andartene.

Creo que deberías irte de inmediato.

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

No, no necesitas irte ahora mismo.

- No, non devi andarci ora.
- No, non devi andarci adesso.
- No, non deve andarci ora.
- No, non deve andarci adesso.
- No, non dovete andarci ora.
- No, non dovete andarci adesso.

Te vendrá bien irte de vacaciones.

Ti farà bene andare in vacanza.

Debes irte de una vez a casa.

- Devi andare a casa subito.
- Tu devi andare a casa subito.
- Deve andare a casa subito.
- Lei deve andare a casa subito.
- Dovete andare a casa subito.
- Voi dovete andare a casa subito.

Si no te gusta, entonces puedes irte.

Se non ti piace, te ne puoi andare.

¿A qué hora sueles irte a dormir?

A che ora vai a letto di solito?

Es hora de irte a la cama.

È ora che tu vada a dormire.

- Puedes irte.
- Se puede ir.
- Podéis iros.
- Pueden irse.
- Podéis marcharos.
- Pueden marcharse.
- Podéis ir.
- Podés irte.

Puoi andare.

No bebas cerveza antes de irte a acostar.

Non bere birra prima di andare a letto.

- Creo que debería irse.
- Creo que deberías irte.

- Penso che dovresti andare.
- Penso che dovreste andare.
- Penso che dovrebbe andare.

- Si quieres, puedes marcharte.
- Si quieres, puedes irte.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

- Puedes irte.
- Puedes ir.
- Te puedes ir.
- Puedes marcharte.

- Puoi andare.
- Può andare.
- Potete andare.

Es mejor que no comas antes de irte a acostar.

È meglio per te non mangiare prima di andare a letto.

- Deberías volver pronto a casa.
- Deberías irte temprano a casa.

- Dovresti andare a casa presto.
- Dovreste andare a casa presto.
- Dovrebbe andare a casa presto.

- ¿Por qué te quieres ir hoy?
- ¿Por qué quieres irte hoy?

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

- Si quieres, puedes ir.
- Puedes ir si quieres.
- Puedes irte si quieres.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Se volete, potete andare.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

- No bebas demasiado antes de irte a la cama.
- No bebáis demasiado antes de acostaros.

- Non bere troppo prima di andare a letto.
- Non beva troppo prima di andare a letto.
- Non bevete troppo prima di andare a letto.

- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de dormir.
- Es hora de irte a la cama.

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.
- È ora di andare a letto.

- Tiene que dejar Boston.
- Tenés que dejar Boston.
- Tenés que irte de Boston.
- Tienes que dejar Boston.
- Tienes que irte de Boston.
- Tenés que abandonar Boston.
- Tienes que abandonar Boston.
- Tiene que irse de Boston.
- Tiene que abandonar Boston.

- Devi lasciare Boston.
- Deve lasciare Boston.
- Dovete lasciare Boston.

- Ya es hora de dormir.
- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de irte a la cama.

È ora di andare a letto.

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

Faresti meglio ad andare a dormire ora.

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora andate a letto di solito?
- A che ora vai a letto solitamente?
- A che ora va a letto di solito?
- A che ora va a letto solitamente?
- A che ora andate a letto solitamente?