Translation of "Decís" in Portuguese

Siempre decís eso.

Você sempre diz isso.

Si vos decís.

Se você diz assim.

Ya que lo decís.

- Já que você diz.
- Se você diz.

Estoy escuchando lo que decís.

Estou escutando o que você está dizendo.

No sabés y decís que sabés.

Você não sabe e diz que sabe.

No entendemos nada de lo que decís.

Não entendemos nada do que você disse.

¿Estás bromeando o lo decís en serio?

Você está brincando ou está falando sério?

- Si vos decís.
- Si tú lo dices.

- Se você está dizendo!
- Se assim o dizes.

¿Por qué no se lo decís a Tom?

Por que você não conta para o Tom?

¿Por qué decís haber hecho lo que no hiciste?

Por que você diz ter feito o que não fez?

Vos decís eso porque no sabés quien soy yo.

Você diz isso porque não sabe quem eu sou.

Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.

Eu fico sem jeito quando você diz que me ama.

- ¿Por qué no me dices?
- ¿Por qué no me decís?

Por que você não me diz?

- Lo que dices es cierto.
- Lo que decís es cierto.

- O que estás a dizer é verdade.
- O que você está dizendo é verdade.

Tom no pudo haber hecho lo que decís que hizo.

Tom não pode ter feito o que você disse que ele fez.

Vos decís que no te importa, pero estás muerto de envidia.

Você diz que não se importa, mas está morto de inveja.

Como decís, hay casos en los que "iu" es reemplazado por "ossharu".

Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".

- No me importa lo que decís.
- No me importa lo que digas.

Eu não ligo para o que você diz.

Vos me decís que no maltrate a la gente, pero sos la primera en maltratarme.

Você me diz para eu não maltratar as pessoas, mas é a primeira a me maltratar.

- Deberías prestar más atención a lo que decís.
- Deberían prestar más atención a lo que dicen.

Você deveria prestar mais atenção no que diz.

- Nunca me dices nada.
- Nunca me decís nada.
- Nunca me cuentas nada.
- Nunca me contáis nada.

Você nunca me diz nada.

- Deberías prestar más atención a lo que dices.
- Deberías prestar más atención a lo que decís.

Você deveria prestar mais atenção no que diz.

El faraón respondió: "Holgazanes, sois unos holgazanes; por eso decís: 'Vamos a ofrecer sacrificios a Yahvé.'"

Mas o faraó respondeu: Sois mesmo uns preguiçosos e não quereis trabalhar. Por isso andais a pedir-me que vos deixe ir oferecer sacrifícios ao vosso deus.