Translation of "Twitter" in Polish

- ¿Tenés una cuenta en Twitter?
- ¿Tienes cuenta en Twitter?

Masz konto na Twitterze?

Pregunté en Twitter y la gente decía cosas como:

Napisałem to samo na Twitterze i ludzie proponowali:

Recuerdo una época antes de Twitter, pero está muy borrosa.

Ledwo pamiętam życie sprzed Twittera.

Mi madre está en Twitter ahora, mi padre tiene Instagram,

Mama ma konto na Twitterze, a tato - na Instagramie,

"¿Se me están acumulando los correos?". "¿Me estoy perdiendo algo en Twitter?".

że nie odbieram maili, że coś mnie ominęło na Twitterze

Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.

Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?