Translation of "Perdiendo" in Portuguese

Estamos perdiendo.

Nós estamos perdendo.

Estoy perdiendo tiempo.

- Estou perdendo tempo.
- Estou a perder tempo.

Estás perdiendo sangre.

- Você vem perdendo sangue.
- Você está perdendo sangue.

Estamos perdiendo tiempo.

Nós estamos perdendo tempo.

Tom está perdiendo.

Tom está perdendo.

Estoy perdiendo clientes.

Estou perdendo clientes.

Estás perdiendo el tiempo.

Você está perdendo seu tempo

¿Me estoy perdiendo algo?

- Estou perdendo alguma coisa?
- Eu estou perdendo alguma coisa?

Estoy perdiendo la paciencia.

Eu estou perdendo a paciência.

Te lo estás perdiendo

você está perdendo oportunidade.

Estoy perdiendo la paciencia contigo.

Estou perdendo a paciência com você.

Tom está perdiendo el tiempo.

Tom está perdendo tempo.

Siempre está perdiendo su celular.

Ele sempre perde o celular.

¡Pero que te estás perdiendo!

Mas está faltando você!

La compañía está perdiendo dinero.

A companhia está perdendo dinheiro.

Tom está perdiendo la conciencia.

Tom está perdendo a consciência.

Puedo estar perdiendo la cabeza.

Pode ser que eu esteja perdendo a cabeça.

Estás perdiendo el tiempo, entonces.

Você está perdendo tempo.

Él siempre está perdiendo su paraguas.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo?

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

Creo que estoy perdiendo la cabeza.

Acho que estou perdendo a cabeça.

No saben lo que se están perdiendo.

Vocês não sabem o que estão perdendo.

Últimamente mucha gente está perdiendo su trabajo.

Ultimamente, muita gente está perdendo seu emprego.

No sabes lo que te estás perdiendo.

Não sabe o que está perdendo.

Te estás perdiendo de algo si no la usas.

Você está perdendo oportunidades se não está utilizando ela.

Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

De esa forma no estás perdiendo tu tiempo escribiendo artículos

Dessa forma, você não está desperdiçando seu tempo escrevendo artigos

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

Sabe que mais? É uma lástima... Uma verdadeira lástima estarem a perder o Uruguai.

A fuerza de ver emoticonos por todas partes, estoy perdiendo la costumbre de buscar rasgos de humor en los propios textos.

Depois de ver tantos emoticons em todo lugar, estou perdendo o costume de procurar traços de humor nos próprios textos.

Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.

Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos e de tudo o que havia na cidade e no campo.