Translation of "Sociedad" in Polish

La sociedad está dividida.

Społeczeństwo jest podzielone.

Vivimos en una sociedad democrática.

Żyjemy w społeczeństwie demokratycznym.

Que la sociedad no los quiere,

że społeczeństwo ich nie chce,

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

Y no ayudaría a la sociedad;

Moja praca nie pomogłaby społeczeństwu,

Tanto individualmente como a nivel de sociedad,

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

Es un problema importante en nuestra sociedad.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Un político debe servir a la sociedad.

Polityk powinien służyć społeczeństwu.

Porque en nuestra sociedad se nos enseña lo contrario

bo w naszym społeczeństwie, uczy się nas czegoś innego,

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

Son una amenaza para la sociedad y la democracia.

Są zagrożeniem dla demokracji i społeczeństwa.

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

Narkotyki to rak współczesnego społeczeństwa.

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.

Społeczeństwo bez religii jest jak statek bez kompasu.

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Język jest niezbędnym narzędziem w ludzkim społeczeństwie.

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

Utrwalają się w społecznościach i kulturach,

Un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

En la sociedad de los macacos, las amistades se forman mediante el aseo.

W społeczności makaków przyjaźnie zawiera się przez iskanie.

Queremos una sociedad para todos, no solo para los pocos que son ricos.

Chcemy społeczeństwa dla wszystkich, nie tylko dla tych nielicznych, którzy są bogaci.

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?

Jaka wiedza jest najważniejsza w samodzielnym życiu?

Pero a su vez somos solidarios porque tenemos que construir sociedad, porque no somos Robinson Crusoe.

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen la sociedad y los medios de comunicación,

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.

Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.

El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.

Duch prawdy i duch wiary - są to filary społeczeństwa.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.