Translation of "Contrario" in Hungarian

Hizo lo contrario.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

Al contrario, es bastante dinámico.

hanem nagyon is változó.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

Én pont az ellenkezőjét állítom.

El conocimiento experto indica lo contrario.

A szakvélemény mást mond.

En caso contrario, si lo ignoramos,

De ha fittyet hánynak rá,

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

Tomás me dijo completamente lo contrario.

Tom ennek pont az ellenkezőjét mondta nekem.

Por el contrario, seguro estará todo bien.

Mármint... biztos nem lesz gond.

Fue un suceso contrario al sentido común.

Olyan esemény volt, amilyenre az ember józan ésszel nem számít.

O de lo contrario no vamos a logarlo.

máskülönben nem fog sikerülni.

Por el contrario, hay muchísimos biopics muy cautivadores

Ezzel ellentétben rengeteg megnyerő életrajz létezik

Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica.

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

És mégis, az ellenkezője is mindig igaz.

Y se conectarán con el mundo, al contrario que el cerebro.

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

Que de lo contrario sería censurados por la internet centralizada china.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.

A feleségem ízlése az öltözködést illetően ellentétes az enyémmel.

Y es por eso que las advertencias a veces tienen el efecto contrario.

ez időnként a figyelmeztetés bumeránghatása.

En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.

Franciaországban mindenkinek van egy módszere arra, hogy ne fizessen az étteremben, Kínában ennek az ellenkezője igaz.

-Johann,... -¡Tom! ¡Me llamo Tom! -Bueno, Tom. Siento tener que decírtelo, pero aquí eres parte de los recursos humanos, tú perteneces a las fuerzas productivas. Así que tu tarea es producir y no divertirte. ¡De lo contrario, Johann, estás despedido!

- János... - Tamás! Tamásnak hívnak! - Oké, Tamás, sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de te itt egy humán erőforrás vagy, egy termelőerő. Tehát a te feladatod az, hogy termelj és ne beszélgess! Ja és, János, ki vagy rúgva!