Translation of "Contrario" in Dutch

Hizo lo contrario.

- Hij deed het tegengestelde.
- Hij deed het tegenovergestelde.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

Ik beargumenteer precies het tegenovergestelde.

No puedo decir lo contrario.

Daartegen kan ik niets zeggen.

El conocimiento experto indica lo contrario.

Expertise vertelt je wat anders.

Por el contrario, seguro estará todo bien.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

O de lo contrario no vamos a logarlo.

Anders zullen we het niet halen.

Mi punto de vista es contrario al suyo.

Mijn gezichtspunt is het tegenovergestelde van het uwe.

... eso es precisamente lo contrario a estar en cuarentena"

...dat is het tegenovergestelde van quarantaine".

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

En toch is het tegenovergestelde altijd ook waar.

Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.

Integendeel, u spreekt werkelijk heel goed Engels.

Que de lo contrario sería censurados por la internet centralizada china.

die anders door de censuur van het Chinese internet geblokkeerd zouden worden.

- Al contrario, muchas gracias a usted.
- De nada, por favor, muchas gracias.

U ook bedankt.

- Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
- Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
- Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.

- Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
- Jij bent jong. Ik daarentegen, ben heel oud.

La música clásica me relaja mientras que la moderna me causa el efecto contrario.

Klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.

¿Habían enviado a dos asistentes a Laon, pero llegaron a Avesnes en el orden contrario?

Er waren twee verplegers naar Laon gestuurd, maar die waren aangekomen in Avesnes in omgekeerde volgorde?

Mi padre ocupa una máquina de afeitar eléctrica, pero al contrario, yo solo ocupo una navaja.

Mijn vader gebruikt een elektrisch scheerapparaat, maar ik daarentegen gewoon een scheermes.

¿Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario?

Moet men dat in uurwijzerzin of in tegenuurwijzerzin draaien?

Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.

Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.

Cada fin de semana debo adentrarme en la naturaleza, de lo contrario posteriormente no tengo una buena semana.

Elk weekeind moet ik de natuur in, anders heb ik geen goede week daarna.

- Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
- Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.

- Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
- Jij bent jong. Ik daarentegen, ben heel oud.

- Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
- Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.

- Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
- Jij bent jong. Ik daarentegen, ben heel oud.

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu

Google Translate is niet goed genoeg voor Ubuntu-vertalingen. Ook gaat dit in tegen het beleid van Ubuntu.