Translation of "John" in Polish

Ven aquí, John.

John, chodź tutaj.

- John es un chico americano.
- John es un niño americano.
- John es un niño estadounidense.

- John jest młodym Amerykaninem.
- John jest amerykańskim chłopcem.

Espero que John venga.

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

Quisiera hablar con John.

Chciałbym rozmawiać z Johnem.

- John no sabe tocar la guitarra.
- John no sabe tocar guitarra.

John nie umie grać na gitarze.

- Elegimos a John como capitán.
- Elegimos a John como capitán del equipo.

Wybraliśmy Johna jako kapitana.

John y Ann se quieren.

John i Ann się lubią.

Su hijo se llama John.

Ich syn ma na imię John.

Elegimos a John como capitán.

Wybraliśmy Johna jako kapitana.

John está de servicio hoy.

Dziś służbę pełni John.

Es la manzana de John.

To jabłko Johna.

Llamaron a su hijo John.

Nazwali swojego syna John.

"¿Quién escribió este libro?" "John".

"Kto napisał tę książkę?" "John."

Tom y John son hermanos.

Tom i John są braćmi.

John vive en Nueva York.

John mieszka w Nowym Jorku.

Conozco a John desde 1976.

John jest moim znajomym od 1976 roku.

Ayer John rompió la ventana.

John zepsuł wczoraj okno.

John es un buen estudiante.

John jest dobrym uczniem.

- Tom oyó a Mary gritándole a John.
- Tom escuchó a Mary gritándole a John.

Tom słyszał, jak Maria krzyczy na Jana.

A John le gusta la enfermera.

Johnowi podoba się ta pielęgniarka.

Ella sabe que John la amaba.

Ona wie, że John ją kochał.

Le doy la manzana a John.

Daję Janowi jabłko.

John no quiere responder la pregunta.

John nie chce odpowiedzieć na pytanie.

Tom y John son buenos amigos.

Tom i John są dobrymi przyjaciółmi.

Le compré a John un álbum.

Kupiłem Johnowi album.

John es bueno jugando al ajedrez.

John dobrze gra w szachy.

John está delgado como un lobo.

- John jest chudy jak wilk.
- Jan jest chudy jak wilk.

Tom y Mary cuidarán de John.

Tom i Mary zaopiekują się Johnem.

John y Peter son amigos inseparables.

Jan i Piotr są nierozłącznymi przyjaciółmi.

John es un muy buen amigo.

John jest moim dobrym przyjacielem.

John es más listo que Bill.

John jest mądrzejszy od Billa.

A John le gusta el ajedrez.

John lubi szachy.

John cantó "Imagine" en el escenario.

John odśpiewał na scenie „Imagine”.

A John lo expulsaron del club.

Wykluczyli Johna z tego klubu.

John y yo somos viejos amigos.

- John jest moim przyjacielem od lat.
- John to mój stary przyjaciel.

John se sienta junto a Jack.

John siedzi koło Jacka.

- John no es mi hermano, sino mi primo.
- John no es mi hermano, es mi primo.

John nie jest moim bratem, ale kuzynem.

La justificación de John era bastante simple:

Wytłumaczenie Johna było proste:

Mary le contó el secreto a John.

Mary zdradziła Johnowi ten sekret.

Ella pensó que John la había amado.

Ona pomyślała, że John ją kochał.

John y Mary se conocen desde 1976.

John i Mary znają się od 1976 roku.

John llamó en voz alta al camarero.

John zawołał kelnera donośnym głosem.

Tom está allí con Mary y John.

Tom jest tam z Mary i Johnem.

Apuesto a que John conseguirá el empleo.

Założę się, że John dostanie tę pracę.

Ella admira a John por su coraje.

Ona podziwia Johna za odwagę.

Tom y Mary decidieron seguir a John.

Tom i Mary zdecydowali się iść za Johnem.

Tom y Mary están esperando con John.

Tom i Mary czekają z Johnem.

Tom y Mary son amigos de John.

Tom i Mary przyjaźnią się z Johnem.

Tom y Mary están furiosos con John.

Tom i Mary są wściekli na Johna.

John le echa la culpa a otros.

John zrzuca winę na innych.

John se sentó con los brazos cruzados.

John usiadł z założonymi rękoma.

John estaba siempre ahí cuando lo necesitaba.

John zawsze stał po mojej stronie, kiedy miałem kłopoty.

Tom se paró entre John y Mary.

Tom stanął pomiędzy Johnem i Mary.

- Quiero hacer que Tom y Mary jueguen con John.
- Intenté hacer que Tom y Mary jugaran con John.

Starałem się nakłonić Toma i Mary, żeby pobawili się z Johnem.

A John se le ocurrió una espléndida idea.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

John no sabe que más tiene que hacer.

John nie wie co dalej robić.

Tom, Mary y John están en la cocina.

Tom, Mary i John są w kuchni.

Siempre confundo a John con su hermano gemelo.

Zawsze mylę Johna z jego bratem bliźniakiem.

A John le trae sin cuidado su ropa.

John w ogóle nie dba o swe ubrania.

John estaba muy sorprendido como para decir algo.

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

Tom quedó como compañero de pieza de John.

Tom został współlokatorem Johna.

¿No crees que Tom y John se parecen?

Nie uważasz, że Tom i John są do siebie podobni?

La chica que está hablando con John es Susan.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

Tom le preguntó a Mary si confiaba en John.

Tom spytał Mary, czy ufa Johnowi.

No creo que John esté capacitado para ese trabajo.

Myślę, że John nie nadaje się do tej pracy.

John y Dick jugaron al gato y el ratón.

John bawił się w kotka i myszkę z Dickiem.

El muchacho que está leyendo un libro es John.

Chłopak, który czyta książkę, to John.

Verán, el perfeccionismo de John, su imparable ética de trabajo,

Perfekcjonizm Johna, jego rygorystyczna etyka pracy

Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.

Spotkałem Mary i Johna, kiedy byłem w Londynie.

John les escribe a sus padres una vez al mes.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

Tom siempre se preguntó por qué Mary odiaba a John.

Tom zawsze się zastanawiał, dlaczego Mary nienawidzi Johna.

Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

John, przysięgam, że od dziś rzucam palenie.

John está seguro, el aire fresco es una cosa buena.

John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.

John no es el hombre que era hace tres años.

- Dzisiejszy John różni się od Johna sprzed trzech lat.
- John nie jest tym samym człowiekiem co trzy lata temu.

John se juntó con Mary de camino a la escuela.

John spotkał Mary w drodze do szkoły.

- Conozco a John desde 1976.
- Lo conozco a Juan desde 1976.

Znam Johna od 1976 roku.

Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.

Tom poprosił Mary, żeby zabrała Johna na lotnisko.

Tom se sorprendió un poco cuando vio a Mary y John besándose.

Tom był trochę zaskoczony, gdy zobaczył Mary i Johna całujących się.

El joven que está hablando con John es un estudiante de Canadá.

Ten młody chłopak, który rozmawia teraz z Johnem, to student z Kanady.

Aparentemente, Tom no quería ir a la boda de Mary y John.

Najwyraźniej Tom nie chciał iść na wesele Johna i Mary.

Tom, Mary y John se sentaron alrededor de la mesa de la cocina.

Tom, Mary i John usiedli w kuchni przy stole.

Tom le dijo a Mary que él había visto a John en enero.

Tom powiedział Marii, że widział Johna w styczniu.

Después de que Tom plantara a Mary, ésta comenzó a verse con John.

Po tym jak Tom rzucił Mary, zaczęła spotykać się z Johnem.

- John está demasiado gordo para correr rápido.
- Juan es demasiado gordo para correr rápido.

John jest zbyt gruby by biec szybko.

John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.

John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

- Él tiene un hijo que se llama John.
- Él tiene un hijo de nombre Juan.

On ma syna, któremu na imię John.

Tom y Mary estaban hablando en francés, pero cambiaron a inglés cuando John entró en la habitación.

Tom i Mary rozmawiali po francusku, ale przestawili się na angielski kiedy John wszedł do pokoju.

- Tom y Maria estaban en el funeral de Johannes.
- Tom y Mary estuvieron en el funeral de John.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.