Translation of "Ven" in Polish

- Ven acá.
- Ven p'acá.

- Chodź tutaj.
- Chodźcie tutaj.

¡Ven!

Chodź!

- Ven con nosotros.
- Ven con nosotras.

Chodź z nami.

- Ven a ayudarme.
- Ven a echarme una mano.
- Ven y ayúdame.

Chodź pomóż mi.

¿Lo ven?

Widzicie?

¿Ven eso?

Widzicie?

¿La ven?

Widzicie?

Ven aquí.

Przyjdź tutaj.

Ven sola.

Przyjdź sama.

Ven mañana.

Przyjdź jutro.

Ven conmigo.

Chodź ze mną.

¡Ven conmigo!

Chodź ze mną!

- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.

Chodź tu natychmiast.

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

Chodź tu.

- Ven a ayudarme.
- Ven a echarme una mano.

Chodź pomóż mi.

¿Ven las larvas?

Widzicie czerwie?

Miren. ¿Ven eso?

Widzicie?

Ven aquí, ¡rápido!

Szybko, chodź tu!

Ven, por favor.

Proszę, przyjdź.

Ven pasado mañana.

Przyjdź pojutrze.

Ven a cogerlo.

Przyjdź i weź to.

Ven cuando quieras.

Przyjdź kiedy tylko zechcesz.

Ven si puedes.

Chodź jeżeli możesz.

Ven y ayúdanos.

Chodź i pomóż nam.

- Entra.
- Ven, entra.

Wejdź do środka.

Ven a casa.

Chodź do domu.

Ven conmigo afuera.

Chodź ze mną na zewnątrz.

Ven a visitarme.

Przyjedź mnie odwiedzić.

Ven aquí, John.

John, chodź tutaj.

Ven e inténtalo.

Chodź spróbować.

Se ven agotados.

Wyglądają na wymęczonych.

Si acaso los ven,

A jeśli jednak cię zauważą,

¿Ven todas esas moscas?

Widzicie te muchy na tym?

¿Ven todos... estos capullos?

Widzicie te małe końcówki pąków?

¿Ven los pequeños capullos?

Widzicie te małe pączki?

¿Ven todo eso adentro?

Widzicie to w środku?

Los carpinchos lo ven.

Kapibary wiedzą, co knuje.

Atrás, ven la excavadora.

W tle widać koparkę.

- ¡Ven rápido!
- Vení rápido.

Przyjdź szybko!

Ven si es posible.

Przyjdź, jeśli to możliwe.

Ven aquí y siéntate.

Chodź tu i siadaj.

Ven a nuestra mesa.

Chodź do naszego stołu.

- ¡Ven rápido!
- ¡Vení rápido!

Chodź szybko!

Ven aquí y ayúdame.

- Chodź mi tu pomóc.
- Pomóż mi tutaj.
- Podejdź tu i mi pomóż.

Ven a nadar conmigo.

Chodź ze mną pływać.

- Vení temprano.
- Ven temprano.

Przyjdź wcześniej.

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

¿Ven los restos de nueces?

Widzicie małe kawałki orzechów?

¿Ven las larvas en esto?

Widzicie czerwie?

¡Sí, miren! ¿Ven las larvas?

Zobaczcie! Widzicie czerwie?

Y ven un reflejo distante

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

Es genial cuando se ven.

I fajnie to wygląda,

Ven, beberemos por mi cuenta.

Chodź, wypijmy na mój koszt.

- Baja aquí.
- Ven aquí abajo.

Zejdź na dół!

Ven a conocerlos a todos.

Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.

Ven a sentarte con nosotros.

Chodź, usiądź z nami.

Ven mañana por la mañana.

Przyjdź jutro rano.

¿Todos lo ven? Es genial, ¿no?

Wszyscy to widzą? Świetnie!

¿Ven? Parece que tiene sentido, ¿no?

Wygląda na to, że to wszystko ma sens!

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

No chodź tu! Tutaj!

Aguarden. Miren. ¿Ven todas esas moscas?

Popatrzcie! Widzicie te muchy na tym?

Y es genial cuando ven uno.

I fajnie to wygląda,

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

Widzicie ten dół? To gniazdo węża.

Y se ven bastante similares, ¿verdad?

Wyglądają całkiem podobnie.

Ven aquí antes de las siete.

Przyjdź tu przed siódmą.

Vamos al cine. Ven con nosotros.

Idziemy do kina. Chodź z nami.

- ¿Ves la sonrisa?
- ¿Ven la sonrisa?

Widzisz ten uśmiech?

- Venga acá, rápido.
- Ven aquí, rápido.

Przyjdź tu szybko.

- Pasa por aquí.
- Ven por aquí.

Chodź tu.

Ven esta noche. Yo te muestro.

Przyjdź dziś wieczorem. Pokażę ci.

Pero se ven totalmente verdes, ¿verdad?

Ale wyglądają zupełnie zielono, prawda?

¡Ven Emilia! Tu padre te espera.

Przyjdź, Emilio! Twój ojciec cię oczekuje.

- Venid pasado mañana.
- Ven pasado mañana.

Proszę przyjść pojutrze.

- Ellos se ven felices.
- Parecen felices.

Wyglądają na szczęśliwych.

Estas manzanas se ven muy frescas.

Te jabłka wyglądają na bardzo świeże.

¿Ven los bordes filosos... ...de las hojas?

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

¡Miren, tiene marcas de dientes! ¿Ven eso?

Spójrzcie, ślady zębów! Widzicie?

Una tarántula. ¿Ven? Está cubierta de arena.

Ptasznik, widzicie? Jest całkowicie pokryty piaskiem.

Hay un grillo atrapado aquí, ¿lo ven?

Widzicie? Jest tu złapany świerszcz.

Ambos ven bien con la luz artificial.

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

Si es conveniente ven aquí esta noche.

Jeżeli ci pasuje, przyjdź tutaj dziś wieczorem.