Translation of "Cortar" in Polish

Déjame cortar las zanahorias.

Daj, pokroję marchewkę.

Pásame algo con que cortar esto.

Pożycz mi coś do cięcia.

Y miren. Puedo cortar estas barras luminosas,

Spójrzcie na ten świetlik. Mogę go naciąć...

Es fácil cortar queso con un cuchillo.

Łatwo kroi się ser nożem.

Necesito unas tijeras para cortar este papel.

Potrzebuję pary nożyczek do cięcia tego papieru.

- No se olviden de cortar el gas antes de salir.
- No te olvides de cortar el gas antes de salir.

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

Podría cortar algo de carne podrida, hacer una trampa

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

¿Qué cable debería cortar? ¿el rojo o el blanco?

Który przewód powinienem przeciąć, ten czerwony czy ten biały?

Me olvidé de cortar las uñas de mi perro.

Zapomniałem podciąć mojemu psu paznokcie.

Trabajando. Prendí el tractor para cortar pasto. Unos nervios bárbaros.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.

Podría cortar algo de carne podrida para hacer una trampa

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

No te olvides de cortar el gas antes de salir.

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

Dyrrachium a través de un camino irregular y oculto,su objetivo el cortar a Pompey de

Dyrrachium przez poszarpane i ukryte ścieżka, której celem jest odcięcie Pompejusza

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

Él estaba intentando privar a Pompey de sus provincias de la costa oeste y cortar los depósitos de suministros

Próbował pozbawić Pompejusza ze swego westernu prowincje przybrzeżne i odciąć depozyt zapasowy

Mañana, por la construcción, van a cortar el agua de las 1 a las 3 de la tarde. Acuérdate.

Przez remont nie będzie jutro wody od pierwszej do trzeciej. Nie zapomnij.

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.

Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.