Translation of "Caer" in Polish

Tengo miedo de caer.

Boję się spadania.

En octubre, las hojas comienzan a caer.

Liście zaczynają opadać w październiku.

Antes de que vuelva a caer la noche.

nim znów zapadnie noc.

Y al caer tan de pronto la asustó.

i jej szybki upadek przestraszył zwierzę.

- Va a caer un chaparrón.
- Va a diluviar.

Będzie lało.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

Temperatury regularnie spadają poniżej -40°C.

Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.

Trzymałem się liny mocno żeby nie spaść.

Hagas lo que hagas, no debes dejar caer el teléfono nuevo.

Czegokolwiek byś nie robił, nie upuść swojego nowego telefonu.

Y las rocas son muy resbaladizas. No me quiero caer en esto.

Bardzo śliskie skały. Nie chcę tam wpaść.

Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.

Jeśli przepełnisz to pudełko, dno z niego wyleci.

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Porque ella podría caer dormida frente a una TV alrededor de las 9 pm.

bo może zasnąć przed telewizorem o 21.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer una ligera lluvia.

Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.

Me la pagarás. La próxima vez que nos veamos te voy a caer a puñetes.

Zapamiętaj to sobie, dupku - jak następnym razem się spotkamy, to cię załatwię!

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

De continuar así, hay una gran probabilidad de que la competitividad de nuestro país va a caer aún más.

Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.