Translation of "Serpiente" in Japanese

Y la serpiente.

ヘビもね

¿Y a la serpiente?

ヘビも

Alejemos a la serpiente.

ヘビを逃がす

¿La serpiente está viva?

そのヘビ、生きてるの？

Es una gran serpiente, miren.

大きいヘビだ

La serpiente mudó su piel.

蛇は脱皮した。

Gritó al ver una serpiente.

蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。

Esta serpiente no es venenosa.

この蛇は毒蛇ではありません。

La serpiente tentó a Eva.

イブをそそのかしたには蛇だ。

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

下の穴を？ ヘビ穴だ

Me helé al ver la serpiente.

ヘビを見て足がすくんでしまった。

¿La serpiente está viva o muerta?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

- Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
- Ella se echó atrás cuando vio la serpiente.

- 彼女は蛇を見て退いた。
- 彼女はヘビを見て後ずさりした。

Para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

あのヘビをつかまえる よし

Y atraparemos a esta serpiente. Muy bien.

あのヘビをつかまえる よし

Y atraparé a esta serpiente. Muy bien.

あのヘビをつかまえる よし

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

‎そこから ‎ヘビのように毒を注入し

Me quedé paralizado al ver la serpiente.

ヘビを見て足がすくんでしまった。

La serpiente me mordió en la pierna.

私は蛇に脚をかまれた。

Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.

彼女は蛇を見て退いた。

La serpiente fue la que tentó a Eva.

イブを誘惑したのは蛇だ。

Es la serpiente la que tienta a Eva.

イブをそそのかしたには蛇だ。

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

ヘビが来てくすりを― あさったんだ

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano.

そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。

No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

藪をつついてヘビを出す。

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

ガラガラヘビとサソリ タランチュラをとらえる

Eso me dará algo de luz. Busquemos a esta serpiente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

ヘビをつかまえられると 思うなら

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esta serpiente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Lo peligroso de una serpiente es la cabeza y sus colmillos.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

私たちはヘビに噛まれたことによる毒の可能性を疑っています。

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

この小さなヘビが 最も怖いと言います

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

ヘビ類で世界一の 人間の死者を出しています

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.

乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。

- Las serpientes son animales que nunca me van a gustar.
- La serpiente es un animal que jamás podría llegar a gustarme.

ヘビは私が決して好きになれない動物である。

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。