Translation of "Debo" in Polish

- ¿Cuánto le debo?
- ¿Cuánto te debo?

- Ile jestem ci winien?
- Ile jestem ci winna?

Debo ayudarlo.

Muszę mu pomóc.

- Debo admitir que ronco...
- Debo admitir que ronco.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

Debo abrazarme solo,

Potrzebuję ramion, które mnie obejmą

¿Debo ir ahora?

Muszę teraz iść?

Debo ser cuidadoso.

Muszę być ostrożny.

¿Debo ir contigo?

Mam iść z tobą?

¿Cuánto debo pagar?

Ile mam zapłacić?

Debo comprar zapatos.

Muszę kupić buty.

Debo estar aquí.

- Powinienem tu zostać.
- Powinnam tu zostać.

- Debo admitir que ronco...
- Os debo confesar que ronco.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

- ¿Debo comenzar de una vez?
- ¿Debo empezar en seguida?

Czy muszę zacząć natychmiast?

- Le debo diez dólares a ella.
- Le debo 10 dólares.

- Jestem jej winny dziesięć dolarów.
- Wiszę jej dziesięć dolarów.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

Muszę się przyznać, że się myliłem.

Bien, sigamos. Debo cruzar.

Musimy iść dalej.

Debo recobrar el aliento.

Złapię oddech,

Debo pensar cómo bajar.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Debo quitarme esto urgente.

Muszę się tego pozbyć.

Te debo diez dólares.

Jestem winny ci dziesięć dolarów.

Debo recordarte tu promesa.

Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.

Debo hablar con Tom.

Muszę porozmawiać z Tom'em.

Mañana debo partir temprano.

Jutro muszę wyjść wcześniej.

Le debo 1.000 dólares.

Jestem mu winny 1000 dolarów.

Te debo un favor.

Jestem ci winien przysługę.

Te debo un almuerzo.

- Jestem ci winien lunch.
- Jestem ci winna lunch.
- Wiszę ci lunch.

Le debo cien dólares.

Jestem mu winien 100 dolarów.

¿Debo dar un discurso?

Czy muszę wygłaszać przemówienie?

Debo preparar sus desayunos.

Muszę przygotować śniadanie dla nich.

¿A quién debo creer?

Komu mam wierzyć?

Debo ir a casa.

Muszę iść do domu.

Te debo un desayuno.

Jestem ci winien śniadanie.

Debo acostumbrarme a ello.

Muszę się do tego przyzwyczaić.

Entonces, ¿debo cavar? ¿O debo volver a buscar agua para sacarla?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

- ¿Y qué debo de hacer ahora?
- ¿Y qué debo hacer ahora?

I co mam teraz zrobić?

- A usted le debo mi éxito.
- A ti te debo mi éxito.

Zawdzięczam ci mój sukces.

- ¿A qué hora debo estar a bordo?
- ¿Cuándo debo subir a bordo?

Kiedy muszę wejść na pokład?

Debo acampar en algún lado.

Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

--esta belleza universal, debo decir--

powinienem powiedzieć uniwersalne piękno,

Debo haber cometido un error.

Musiałem popełnić błąd.

Debo haberme cogido un resfriado.

Z pewnością się zaziębił.

Debo tomar el primer tren.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Debo ir a sacar dinero.

- Muszę jechać zabrać pieniądze.
- Muszę iść zabrać pieniądze.

No sé qué debo hacer.

Nie wiem, co mam robić.

Debo ayudar a mi madre.

Muszę pomóc mojej matce.

Debo tener mucho cuidado, Tom.

Muszę być bardzo ostrożny, Tom.

Debo decirle la verdad mañana.

Muszę jej jutro powiedzieć prawdę.

¿Qué se supone que debo hacer?

Co mogłem z tym zrobić?

Pero debo pensar a qué atarla.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Pero debo pensar a qué atarla.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Pero debo pensar  a qué atarla.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Debo llegar a la orilla. Rápido.

Muszę szybko wyjść na ląd.

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

Antes que nada, debo decir esto.

Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.

No sé qué debo hacer ahora.

Nie wiem, co mam teraz robić.

Le debo 10.000 $ a mi tío.

Jestem winien wujowi 10 tys. dolarów.

Estoy haciendo lo que debo hacer.

Robię to, co mam robić.

Debo de tener el número equivocado.

Chyba pomyliłem numer.

Me debo preparar para el examen.

Muszę przygotowywać się do egzaminu.

Le debo mi éxito a él.

Zawdzięczam mu swój sukces.

Debo tomar parte en una reunión.

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

- ¿Cuánto debo pagar?
- ¿Cuánto debería pagar?

Ile mam zapłacić?

Debo volver a mi planeta ahora.

Muszę teraz wrócić na moją planetę.

Debo ser honesta con ustedes y decir

Muszę szczerze powiedzieć,

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Debo pedir ayuda para salir de esta.

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

Jest gorąco i chce mi się pić.

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

Jest gorąco i chce mi się pić.

Y es por eso que, debo decir,

Z tego powodu muszę zaznaczyć,

Estoy agotado, pero debo terminar mis deberes.

Jestem zmęczony, ale muszę zrobić moje zadania domowe.

Debo haber perdido las llaves del auto.

Musiałem zgubić kluczyki od samochodu.

Debo escribir una carta. ¿Tienes una hoja?

Muszę napisać list. Masz kartkę?

Debo estar ahí antes de las siete.

Muszę tam być przed 7:00.

- Yo debo arreglarlo.
- Yo tengo que repararlo.

Muszę to naprawić.

Debo saber de donde provienen estas citas.

Muszę wiedzieć, skąd pochodzą te cytaty.

- ¿Qué debo hacer?
- ¿Qué tengo que hacer?

Co muszę zrobić?

Debo pensarlo bien antes de poder responderte.

Muszę to przemyśleć zanim ci odpowiem.

No tengo opción. Debo hacer esto ahora.

Nie mam wyboru. Muszę to teraz zrobić.

Debo tener mucho cuidado al voltear estas piedras.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Debo tener cuidado por si hay algo... ...adentro.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Debo estar ahí a las 9 en punto.

Muszę tam być na godzinę 9.

A usted le debo el estar todavía vivo.

To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.

Yo le debo mi éxito a su ayuda.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Debo pensar cómo sacarla de allí. Bueno... ¿Qué opinan?

Muszę się zastanowić, jak to zrobić. Jak myślicie?

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.