Translation of "Cuidado" in Polish

- ¡Cuidado!
- Cuídate.
- ¡Atención!
- ¡Presta atención!
- ¡Ten cuidado!
- Cuidado.

Uwaga!

¡Cuidado!

Uważaj!

Cuidado.

Uwaga.

- Conduce con cuidado.
- Maneja con cuidado.

Jedź ostrożnie.

Bien, cuidado.

Dobrze, patrzcie.

Cuidado: frágil.

Uwaga, nie rzucać.

Tengan cuidado.

Obserwuj siebie.

¡Ojo! ¡Cuidado!

Ostrożnie! Uważaj!

Ten cuidado.

Uważaj na siebie.

- ¡Aguas!
- Cuidado.

Uważaj!

¡Tené cuidado!

Bądź ostrożny.

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

- Tened cuidado.
- Sed cautos.
- Id con cuidado.

Bądźcie ostrożni!

Bien, cuidado aquí.

Okej, bez nerwów.

Aguarden. Con cuidado.

Powoli. Idźcie uważnie!

Intrusos, tengan cuidado.

Intruzi, strzeżcie się.

Debe tener cuidado.

Musi być ostrożny.

Siempre tengo cuidado.

Zawsze jestem ostrożny.

Conduzca con cuidado.

Jedź ostrożnie.

- ¡Cuidado!
- ¡Aguas!
- ¡Abusado!

Uważaj!

- Hey, ten cuidado con eso.
- Hey, tenga cuidado con eso.
- Hey, tengan cuidado con eso.

Hej, uważaj z tym!

- Maneja con cuidado por favor.
- Por favor, conduzca con cuidado.

Proszę prowadź ostrożnie.

- Tenga cuidado con lo que usted come.
- Tenga cuidado con lo que come.
- Ten cuidado con lo que comes.
- Tened cuidado con lo que coméis.
- Tengan cuidado con lo que comen.

Zwracaj uwagę na to, co jesz.

Miren. Cuidado con ella.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Cuidado con el borde.

Ostrożnie do krawędzi.

Debemos manejarlo con cuidado.

Musimy obchodzić się z tym ostrożnie.

¡Cuidado con el escalón!

- Uważaj gdzie idziesz!
- Patrz gdzie idziesz!

- ¡Ten cuidado!
- ¡Sé cuidadoso!

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

- Ten cuidado.
- Ten precaución.

Podjąć środki ostrożności.

Cuidado con la cabeza.

Uwaga na głowę.

¡Cuidado con el perro!

Strzeż się psa!

¡Cuidado! ¡Viene un camión!

Uwaga! Ciężarówka!

Cuidado de no caerte.

- Uważaj, żebyś się nie przewrócił.
- Uważaj, żebyś się nie przewróciła.

- Cuidado, la sopa está muy caliente.
- ¡Cuidado! La sopa está muy caliente.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Se ve hermosa, pero cuidado.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

Deben tener cuidado con ellas.

Trzeba na nie uważać.

Pero moviéndonos con mucho cuidado.

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

Cuidado con los bordes aquí.

Uważajcie tu na krawędzie.

Cuidado dónde ponen las manos.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

Así que tendremos mucho cuidado.

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

El langostino debe tener cuidado.

Krewetka musi uważać.

Y, allí, deben tener cuidado.

I tu właśnie musisz być ostrożny.

Y, lo más importante, cuidado.

ale najważniejsza jest delikatność.

Él conduce con mucho cuidado.

On jeździ bardzo ostrożnie.

- Elige sabiamente.
- Elige con cuidado.

Wybierz uważnie.

¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido.

Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.

Debo tener mucho cuidado, Tom.

Muszę być bardzo ostrożny, Tom.

¡Cuidado con el hombre invisible!

Uwaga na niewidzialnego człowieka!

Mucho cuidado en un lago congelado.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Mucho cuidado en un lago congelado.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

El macho debe caminar con cuidado.

Samiec ptasznika musi być ostrożny.

Cuidado, el hombre tiene una pistola.

Uważaj, on ma broń.

- Escucha con atención.
- Escuchen con cuidado.

Posłuchaj uważnie.

Él eligió cada palabra con cuidado.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

¡Ten cuidado con lo que dices!

Uważaj, co mówisz!

Cuidado, la sopa está muy caliente.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Ten cuidado cuando hables con Tom.

Bądź ostrożny gdy będziesz mówił z Tomem.

Si conduces con cuidado, evitarás accidentes.

Jak będziesz jeździł ostrożnie, unikniesz wypadków.

¡Ten cuidado! El piso está humedo.

Uważaj! Podłoga jest mokra.

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Hay un pozo adelante. Vamos con cuidado.

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

Debes tener cuidado nadando en el mar.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

Él me dijo que tuviera más cuidado.

Powiedział mi, bym bardziej uważał.

Cuidado con los ciclistas y los peatones.

Uważaj na rowerzystów i pieszych.

Has de tener cuidado de no romperlo.

Musisz uważać , żeby tego nie stłuc.

¡Ten cuidado con lo que estás haciendo!

Uważaj, co robisz!

Cuidado con esta antorcha. Esto podría ser pólvora.

Lepiej odłożę pochodnię. To może być proch strzelniczy.

Cuidado con esta antorcha. Eso podría ser pólvora.

Lepiej odłożę pochodnię. To może być proch strzelniczy.

Debo tener mucho cuidado al voltear estas piedras.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Debo tener cuidado por si hay algo... ...adentro.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.

Ella tuvo cuidado de no romper los vasos.

Uważała, żeby nie rozbić okularów.

- Ojo con las imitaciones.
- Cuidado con las imitaciones.

Uwaga na podróbki.

- Cuidado con los carteristas.
- Ojo con los lanzas.

Uważaj na kieszonkowców.

¡Ten cuidado, hay un agujero en la carretera!

Uwaga, dziura w jezdni!

Ten cuidado de no hacer un movimiento torpe.

Uważaj, by nie wykonywać głupich ruchów.

Por favor, ten más cuidado en el futuro.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Mejor tenga cuidado, está usted jugando con fuego.

Uważaj, igrasz z ogniem.

A John le trae sin cuidado su ropa.

John w ogóle nie dba o swe ubrania.

Mi madre abrió la puerta con mucho cuidado.

Moja matka bardzo ostrożnie otworzyła bramę.

Eso implicaría amor en un entorno cuidado y seguro

Byłoby tu pełno miłości w krzepiącym i bezpiecznym środowisku,

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

Musisz być bardzo ostrożny z paralotnią w wysokich górach.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.