Translation of "Serpiente" in Finnish

Y la serpiente.

Ja käärmeet.

¿Y a la serpiente?

Käärmeen?

Alejemos a la serpiente.

Karkotetaan käärme.

¿La serpiente está viva?

Onko käärme elossa?

Es una gran serpiente, miren.

Se on iso, vanha käärme.

Esta serpiente no es venenosa.

Tämä käärme ei ole myrkyllinen.

La serpiente tentó a Eva.

Käärme viekoitteli Eevaa.

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

Näetkö tuon reiän? Käärmeenreikä.

¿La serpiente está viva o muerta?

Onko käärme elossa vai kuollut?

No sabía que tenías una serpiente.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

Para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Y atraparemos a esta serpiente. Muy bien.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Y atraparé a esta serpiente. Muy bien.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

La serpiente fue la que tentó a Eva.

Käärme vietteli Eevan.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

Etsimme kalkkarokäärmettä, skorpionia ja tarantulaa.

Eso me dará algo de luz. Busquemos a esta serpiente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

La astuta serpiente le dijo al bobo unicornio qué hacer.

Viisas käärme kertoi höpsölle yksisarviselle mitä tehdä.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esta serpiente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Lo peligroso de una serpiente es la cabeza y sus colmillos.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.