Translation of "¡tenga" in Polish

Tenga usted.

Proszę bardzo.

Quizá Tom tenga otros planes.

Może Tom ma inne plany.

Espero que Tom tenga razón.

Mam nadzieję, że Tom ma rację.

Probablemente él no tenga éxito.

Prawdopodobnie nie odniesie on sukcesu.

- ¡Qué pena que no tenga un jardín!
- ¡Qué lástima que yo no tenga jardín!

Jaka szkoda, że nie mam ogrodu!

Una piedra para que tenga peso.

Kamień, który doda ciężaru.

- ¡Tenga piedad!
- ¡Ten piedad!
- ¡Ten misericordia!

Miej litość!

Puede que tenga que despedir a Tom.

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Apenas hay gente que tenga dos coches.

Mało ludzi ma dwa samochody.

No tenga miedo de experimentar cosas nuevas.

Nie bój się próbować nowych rzeczy.

¿Qué crees que Dana tenga en mente?

Jak myślisz, co Dana ma na myśli?

Hay bastantes expectativas de que él tenga éxito.

Ma wszelkie szanse odnieść sukces.

Mejor tenga cuidado, está usted jugando con fuego.

Uważaj, igrasz z ogniem.

Puedo hacer las cuentas mientras tenga una calculadora.

Potrafię wykonywać obliczenia matematyczne jeśli mam kalkulator.

"Oh, Dios, ojalá tenga razón. Quiero valer la pena".

" O Boże! Oby on miał rację. Chcę być wystarczająco dobry".

Hay bastantes probabilidades de que él tenga una novia.

Jest spora szansa, że ma dziewczynę.

Finalmente, no pensemos que para que algo tenga valor

Nie myśl, że żeby robić to, co wartościowe,

Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor.

Szkoda, że Mary nie ma poczucia humoru.

Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar.

Oni pobiorą się, gdy ona dojrzeje.

Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita.

- Jak tylko będę miał okazję, wpadnę z wizytą.
- Wpadnę do ciebie przy najbliższej okazji.

Tan pronto tenga la oportunidad, te enviaré algo de dinero.

Jak tylko będę miał możliwość, wyślę ci pieniądze.

La psicología del deporte puede que tenga las respuestas a esto.

Psychologia sportowa może odpowiedzieć na to pytanie.

Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana.

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

Pero, por la razón que sea, que alguien tenga sexo sin protección

Niezależnie od powodu, dla którego ktoś uprawia ryzykowny seks,

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

Możesz mieć rację.

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Możliwe, że Luciano zdobędzie głosy, ale wciąż brak mu doświadczenia.

Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiado.

Bądź ostrożny interpretując tłumaczenia pośrednie. Płeć mogła ulec zmianie.

- El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
- Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

Es por esto que es de vital importancia, que la gente tenga relaciones sanas.

Dlatego ważne jest, żeby ludzie byli w zdrowych związkach.

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Tan pronto tenga la oportunidad, le ayudaré a tu madre a pintar la cerca.

Jak tylko będę miał możliwość, pomogę twojej mamie w malowaniu płotu.

- Tenga cuidado con lo que usted come.
- Tenga cuidado con lo que come.
- Ten cuidado con lo que comes.
- Tened cuidado con lo que coméis.
- Tengan cuidado con lo que comen.

Zwracaj uwagę na to, co jesz.

- Tom puede estar en lo cierto.
- Puede que Tom tenga razón.
- Tom podría tener razón.

Tom może mieć rację.

- Hey, ten cuidado con eso.
- Hey, tenga cuidado con eso.
- Hey, tengan cuidado con eso.

Hej, uważaj z tym!

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tendré tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

Nie wiem, czy mam czas.

Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.

Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.