Translation of "Oportunidades" in Korean

Creará riqueza y oportunidades,

부와 기회를 창출함으로써

Y las oportunidades escasean.

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

Nuevas oportunidades se abrieron:

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Y también oportunidades potencialmente enormes.

하지만 그와 동시에 잠재적으로 엄청난 기회이기도 합니다.

Las oportunidades no vendrán a mi

기회는 제 앞에 오지 않을 거라고요.

Porque en vez de ver oportunidades,

왜냐하면 여러분은 기회를 보는대신

oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

극심한 가난을 끝낼 수 있는 기회와

Y crezcan creando oportunidades iguales para otros.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

Y nuevas oportunidades para proyectar poder aparecerán.

힘이 반영될 기회도 생기겠죠

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

Pero, en la ciudad, las oportunidades son infinitas.

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

De maximizar nuestras oportunidades de conseguir un buen trabajo.

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

Olvidamos lo importante que es dar oportunidades a los niños,

아이들이 얼마나 힘을 갖고 싶어하는지 우리는 잊어 버립니다

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

저는 기회라는 4개의 벽과 낮은 천정에 둘러싸여 있었습니다.

Pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

No son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

노력보다는 기회의 불평등에서 비롯된다는 점을 인정해야 합니다.

Para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Oportunidades de inversión están abiertas en una zona bastante inusual: el ártico Ruso

북극이라는 특이한 장소에 러시아의 투자 기회가 생겨나고 있습니다