Translation of "Niñas" in Korean

Una crisis para las niñas.

그리고 여성들이 겪는 위기 등이죠.

Hoy, Stella, una de estas niñas,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

Las niñas enfrentan prejuicios y discriminación.

여자 아이들은 편견과 차별에 부딪힙니다.

Y entonces hacemos mucho más daño a las niñas

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

Sí, las niñas se portan mejor que los niños.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

Quiero que nuestros niños y niñas se conviertan en jóvenes

저는 우리의 어린이들이

Hice lo que muchas niñas y mujeres aprenden a hacer:

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Y muchas fueron madres mientras ellas mismas seguían siendo niñas.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

¿Pero por qué enseñamos a las niñas a aspirar al matrimonio

그러나 왜 우리는 여자아이들만 결혼을 갈망하도록 가르칠까요?

Las mujeres y niñas, quienes constituyen el 51% de nuestra población,

우리 인구의 51%를 차지하는 여성과 소녀들은

Las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

Y cuando vemos a estas niñas, la sonrisa en sus rostros,

아이들의 얼굴엔 미소가 가득하고

Y ésto resulta que es más frecuente en niñas que en niños.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Y una de las niñas sintió que la otra se había tomado más tiempo.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자