Translation of "Mensaje" in Korean

El mensaje es claro.

‎메시지는 분명합니다

Tengo un último mensaje inspirador.

영감을 드릴 마지막 짧은 메세지가 있습니다.

Por eso mi mensaje es:

그러니까 제 메세지는

La hembra recibe el mensaje.

‎암컷은 이를 알아챕니다

El primer mensaje que quiero dar,

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

Me envió un mensaje de nuevo.

저에게 또 소식을 전했습니다.

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

En definitiva, ¿cuál es el mensaje final?

그렇다면 여기서 얻을 수 있는 교훈은 무엇일까요?

Dicho de otra manera, su mensaje era bueno,

달리 생각해보면 그들의 메세지는 음성에 불과했고

Me transmitió el mensaje con el corazón roto

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

Me gustaría concluir con un importante mensaje final.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

El mensaje inicial tenía que tener tres cosas:

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

"Hay un mensaje visual al llevar un cubrebocas:

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

Que les dice que tienen un mensaje esperando.

그것이 메시지가 기다리고 있다는 신호라서 그렇습니다.

Les advertía que regresaran, pero no captaron el mensaje.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

De mis 29 potenciales calificados, solo 15 respondieron mi mensaje,

스물 아홉의 후보들 중에서 열 다섯만이 제 쪽지에 답했습니다.

Los excrementos apestosos envían un mensaje. "Estas ramas están ocupadas".

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

그러나 미국에서는 정부 안에서도 엇갈리는 주장이 나옵니다.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다