Translation of "¿cuál" in Korean

¿Cuál quieren intentar?

어떻게 하시겠습니까?

¿Cuál fue esa decisión y cuál fue la motivación?

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

¿Cuál es el daño?"

무엇이 해롭다는 거죠?"

¿Cuál es la ganadora?

어느 것이 승자일까요?

¿Se acuerdan cuál era?

두번째 질문 기억하세요?

¿Cuál podrían ser Uds.?

여러분일 수도 있어요.

¿Cuál es la necesidad?"

뭐가 필요하죠?

¿Cuál era el noveno?

아홉 번째가 뭐였죠?

¿Cuál es la solución?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

¿Cuál es su problema?

대체 왜 그래요?

¿Cuál de estos usaremos?

어느 쪽을 이용할까요?

¿Cuál es el oeste?

어느 쪽이 서쪽일까요?

¿Cuál fue el resultado?

결과는 어땠을까요?

¿Cuál era la segunda pregunta?

두번째 질문이 뭐였죠?

¿Cuál es la idea, cierto?

핵심이 뭐죠?

Pero ¿cuál es ese vínculo?

그런데 이 연결점에 대해 어떻게 생각하시나요?

¿Cuál nos dará mejor protección?

어느 피난처가 더 안전할까요?

Entonces, ¿cuál es la respuesta?

그럼 해답은 없는 걸까요?

Señor, ¿cuál prefiere? ¿A o B?

남자분, A나 B 중에 어느 것이든 말해주시겠어요?

Preguntaron cuál era el principal motivo

그래서 그들은 그 주된 이유를 물었지요.

Y ¿Cuál era la fórmula secreta?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

¿Cuál es su relación con el dinero?

여러분과 돈은 어떤 관계 입니까?

¿Cuál usaremos? ¿El especulativo o el sistemático?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

¿Cuál es el propósito de mi humanidad?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

¿Cuál era el propósito de mi humanidad?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Entonces, ¿cuál es el argumento de Maquiavelo?

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

어디로 가는 게 최선일까요?

Pero ¿saben cuál es el mejor incentivo?

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

"¿Cuál es el nivel anterior a secundaria?"

"중학교 전의 교육과정이 뭐야?"

¿Cuál es tu causa? ¿y tu creencia?

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

En definitiva, ¿cuál es el mensaje final?

그렇다면 여기서 얻을 수 있는 교훈은 무엇일까요?

Y realmente no importa cuál sea su trabajo,

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[백신의 상황은 어떻습니까?]

Dijo que no entendía cuál era el problema,

그 학생은 왜 이리 야단법석인지 모르겠다고 했습니다.

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

가장 최고로 의욕을 꺾는 게 뭔지 아세요?

Aquella que sin importar cuál sea la pregunta

질문이 뭐든 상관없이

Quiero decir, ¿cuál es el propósito de esto?

제 말은, 이건 왜 있냐는 거예요.

Todos sabemos, en el fondo, cuál es la respuesta.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Pero el interrogante sobre cuál es la mejor dieta

그러나 최고의 식이요법은 무엇인가 라는 질문은

De cuál es la mejor dieta para los humanos.

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

Sobre cuál es la mejor dieta para cada uno.

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Nacionalismo o globalización... ¿Cuál es el mejor camino a seguir?

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

Cuál podría ser la dosis y combinación correctas para ti.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Cuál es la dieta buena según la predicción del algoritmo

알고리즘이 어떤 것을 이 참가자에게 이로운 식이요법으로 계산하고

Cuál ha sido el mayor vacío de mi vida hasta ahora,

지금까지의 삶에서 가장 큰 차이를요.

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Y también saber cuál es la mejor dieta para los humanos.

누구나 그렇듯이 사람에게 가장 좋은 식이요법을 알고 싶었습니다.

Y cuál es la dieta mala para este participante en particular.

어떤 것을 해로운 것으로 계산한 것인지

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

¿Cuál es la diferencia entre las huellas de pulpo y las de erizo

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

No sabemos cuál de nosotros será el próximo en sufrir el destino de Anna.

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

En que en lugar de preguntarnos cuál es la mejor dieta para los humanos,

인간에게 가장 좋은 식이요법을 묻는 것에서 벗어나서

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?