Translation of "Aprendí" in Korean

Lo que aprendí

제가 배운 것은

Lo segundo que aprendí

두 번째로 얻은 깨달음은

Lo que yo aprendí

제가 알게된 것은

El segundo punto que aprendí

제가 배운 두 번째는

Sobre nosotros, los mileniales, aprendí

맞아요, 밀레니엄 세대입니다. 이게 제가 알아낸 것입니다.

Aprendí a hablar en términos médicos,

의학 용어에 능통해졌고,

Y esto es lo que aprendí.

이런 것을 알게 됐습니다.

Lo aprendí hace muchos años atrás.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Entonces, ¿qué aprendí paseándome en la ciudad?

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

Aprendí a cerrar los ojos mientras bailaba.

눈을 감고 발레하는 법을 익혔습니다.

Aprendí cómo estar sola sin sentirme aislada,

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

Y aprendí esto hablando con mis estudiantes.

저는 학생들과의 토론을 통해 이걸 배우게 되었습니다.

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

Pero también aprendí que no era siempre así.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

저는 군에서 특공대 포복을 배웠습니다

Pero aprendí que, cuanto más profundizaba en mis libros,

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

Aprendí a lidiar con ataques de ansiedad en público

전 공공 불안 증세에 대해 어떻게 대응하는지 배웠는데

Y aprendí esto del historiador Nell Irvin Painter que

저는 이 사실을 역사학자 넬 얼빈 페인터로부터 배웠습니다.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Aprendí cómo la robótica puede acabar con la práctica

저는 로봇 공학이 수백만 에이커의 땅에

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

Y en contra del mejor conocimiento, Yo aprendí cómo volar.

보편적인 생각을 깨고 나는 법을 배웠습니다.

Aprendí en física que negativo y negativo se repelen entre sí

쉽네요, 물리학시간에 배웠듯이 음극과 음극은 서로를 밀어내니까

Y aprendí a usar el soporte para bolsas intravenosas como skate.

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

Una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones,

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

Que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

Que es algo que nunca aprendí en ninguna de mis clases universitarias.

이것은 제가 학교 수업에서는 절대로 배울 수 없었던 그런 것이였어요.

Y en ese libro aprendí que el color de nuestra piel está determinado

저는 그 책을 통해 피부색 결정은

Aprendí la palabra antropología de mi profesor de sexto grado, el Sr. Wey.

저는 5학년 때 웨이 선생님에게 인류학이라는 단어를 배웠습니다.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Tal y como lo estuve yo muchos años hasta que aprendí magia y fui aceptado.

지난 수년간의 저 같군요, 마술을 배우고서 인정받기 전의 제 모습이요.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠