Translation of "Somos" in Korean

Que todos somos iguales,

모든 사람은 동일하다.

Si somos miserables ahora,

만약 지금 불행하다면,

Somos todos seres sociales.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Me dijo: "¡Somos normales!"

그랬더니 말하더군요. '우리는 지극히 정상이군요'

Somos criaturas de hábitos.

우리는 습관의 생물입니다.

Somos aprensivos, la silenciamos.

비위가 약해서 묵살해버리죠.

somos una fuerza vital.

우리는 생명의 힘이고,

Ambos aún somos fuertes.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Solo somos grandísimos nerds.

우리는 그냥 너드 게임광들이에요.

Y que no somos polvo de estrellas, no somos de oro

우리는 별처럼 빛나는 소중한 존재도 아니며

De jóvenes somos increíblemente valientes,

어릴 때 우린 천진난만하게 용감합니다

Nos hace lo que somos:

우리를 인간답게

¿Somos más altos, más guapos?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

Y por eso somos compañeros.

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

Somos más parecidos que diferentes.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Porque somos todos muy distintos.

왜냐하면 우리는 너무나 다르니까요.

Por dentro somos bastante similares.

내면은 거의 같습니다.

En vez de reconocer cómo somos.

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

somos tan perfectos como podemos ser.

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

우리는 남성입니다. 일을 망칠 것이고

Bloqueamos el sentido de quiénes somos

우리가 누구인가에 대한 느낌을 걸어 잠그고

Todos nosotros somos jugadores de rol.

우리 모두는 역할을 연기하고 있죠.

Tenemos un buen día cuando somos felices

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

Si los humanos somos simplemente maximizadores egoístas,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

Todos somos producto de la cultura circundante.

우리는 모두 문화의 산물입니다.

LA: Y somos solo dos amigas normales

LA: 우리는 평범한 친구 사이입니다.

Lo susceptibles que somos todos a contraerlo

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

Somos presa del temor y de la sospecha.

두려워하고 의심하게 만들기 때문입니다.

"Ven a trabajar con nosotros que somos 996".

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

Somos la única especie que las ha superado...

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

somos capaces de ver a los demás, también:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Que somos parte de ese lugar, no visitantes.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

Y resulta que somos, de hecho, muy vulnerables.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

Querían enseñar a sus hijos que todos somos iguales

부모들은 아이들에게 모든 사람은 같다고 가르치길 원했습니다.

¿Somos los ricos más inteligentes que hace 30 años?

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

Más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

También se trata de cómo somos influidos a diario.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

La idea de que somos dueños de nuestro destino

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

Los humanos ya no somos valorados por nuestra creatividad.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

Somos los buenos y ellos son los malos, punto.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

De que nosotros somos esencialmente buenos y ellos no.

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

Es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

Y es cuando más nos enojamos, y somos curiosos

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

Eso se debe a que somos de San Luis, Misuri,

미주리 세인트루이스에서 왔거든요.

Colectivamente, todos somos lo que el mundo es en realidad.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

La mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

Si no somos cuidadosos, podemos dirigirnos a dos niveles de Internet,

우리가 주의하지 않는다면 인터넷은 양극화되어 버릴 겁니다.

De que los jóvenes somos los que vamos a arreglar esto,

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

No somos felices con la manera en que van las cosas.

일이 돌아가는 게 마음에 안 들어

Y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

No somos los único primates que prosperamos en un ambiente urbano.

‎인간만이 도시 환경에서 번성하는 ‎영장류가 아닌 겁니다

Desde que somos niños, todo nuestro ser se somete a crítica.

우리는 어릴 때부터 머리에서 발끝까지 샅샅이 파헤쳐집니다.

Somos vulnerables al sentimiento constante de conectividad que la tecnología ofrece.

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

Porque es importante para nosotras y es parte de lo que somos.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠