Translation of "Bastante" in Korean

Es bastante rápida.

엄청 빠르네요

Hay bastante comida.

‎먹을 것도 풍부합니다

Parece bastante natural.

아주 자연스러워 보이죠.

Pero es bastante extensa.

사실 매우 방대한 학문입니다.

Eso es bastante rápido.

매우 빠른 속도입니다.

Bueno, funcionó bastante bien.

자, 아주 성공적입니다

Eso fue bastante... peligroso.

정말... 아슬아슬했네요!

Hoy, estoy bastante bien.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

Muy sorprendente, bastante sorprendente.

매우 놀라워요. 놀랍죠.

Y yo tengo bastante frío.

저는 몹시 춥고요

Más recientemente, y bastante emocionante,

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

Ir y venir bastante fácil.

호응하기도 한다는 것을 느끼실 겁니다.

La guarida estaba bastante lejos.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

De hecho, es bastante plano.

대신 대부분 평평합니다.

Por dentro somos bastante similares.

내면은 거의 같습니다.

Me confundió bastante cuando lo encontramos.

매우 혼란스러웠습니다.

Lo cual es algo bastante especial.

꽤 주목할 만한 대목이죠.

Miren, estos juncos son bastante buenos.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Esto se está volviendo bastante peligroso.

점점 더 위험해지네요

Pero lo bastante arenoso para cavar.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

Y se ven bastante similares, ¿verdad?

모두 굉장히 비슷하죠?

A primera vista, es bastante convincente...

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

Primero, verlo es bastante divertido; inténtenlo.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

Pero enfrentaban un reto bastante serio

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

Claramente la votación es bastante pareja,

좋습니다. 거의 반으로 갈리는데요.

Y es absorbida por Uds., bastante profundamente:

인체는 그것을 흡수합니다. 꽤나 깊숙하게요:

Les llevaba bastante más, casi 11 segundos.

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

La justificación de John era bastante simple:

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

Mi madre abandonó la escuela bastante temprano

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Me están alejando bastante de los restos.

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

En realidad, se parece bastante a ti.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

El inicio del universo fue bastante armonioso,

여러분이 보시다시피 우주는 상당히 순조롭게 시작되지만

Pero en realidad tiene una trayectoria bastante sorprendente.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Porque nos hemos hecho bastante hábiles extrayendo bolas,

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

VV: No, en realidad, pasamos bastante tiempo ahí.

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

O estar conformes con una solución bastante buena.

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

Una palabra que hemos escuchado bastante esta semana.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Es que la mente se abruma bastante rápido.

사람의 머리가 아주 빨리 압도당한다는 것입니다.

Entenderías rápidamente que el grupo es bastante diverso.

그 다양성을 알기에

Que en este momento están mirando algo bastante extraño,

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

Se aseguren de que esos niños tengan bastante recreo.

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

Bueno, mi propio laboratorio ha trabajado bastante en esto.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Los acantilados siempre son peligrosos. Este parece bastante empinado.

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

La primera charla que hice fue una TEDx, bastante gracioso,

신기하게도 제 첫 번째 강연은 TEDx 였습니다.

La nieve es un buen aislante. Bastante apretado y acogedor.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Vemos esta lista de consejos bastante sorprendentes para tus empleados.

의외의 직원 행동 지침이 나오더군요.

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Este es su LCA allí, que se ve bastante sana,

거기 전방 십자인대가 보이죠. 상당히 건강해 보이네요.

Nuestro cerebro es lo bastante robusto para hacer preguntas difíciles,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

Pero de hecho, los datos en sí mismos son bastante sencillos:

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

Estoy bastante seguro de que esa no fue la respuesta correcta,

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

Y el coste total de la producción todavía es bastante alto.

여전히 생산 비용은 꽤 높습니다.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

El aire es más cálido aquí, y yo tengo bastante frío.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Pero todavía, 1 de cada 2 personas es aún bastante aterrador.

하지만 여전히 2명 중 1명의 불만족은 무서운 사실이예요.

Estaba bastante decidida a solucionar esta molestia de una vez por todas.

이 작은 악당을 영원히 해결하려고 단단히 마음먹었습니다.

De hecho podría ser bastante barato para los países del tercer mundo.

제 3 국가들이 아주 낮은 비용으로 활용할 수 있죠.

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

지금, 이 결과는 TechCrunch에서 출시되는 스타트업들 사이에서 꽤 설득력이 있지만

Y en ese momento, realmente pensé que era una respuesta bastante inteligente.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

Que son lo bastante audaces como para soñar en grande y luchar duro,

큰 꿈을 꾸고 치열하게 싸우기에 충분히 대단한 사람들요.

Oportunidades de inversión están abiertas en una zona bastante inusual: el ártico Ruso

북극이라는 특이한 장소에 러시아의 투자 기회가 생겨나고 있습니다

Si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

Así que es un camino bastante difícil. Pero es su estrategia: "Vive rápido, muere joven."

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

Y hay algunas súper simples maneras de que podemos reducir bastante la basura de un solo uso.

그리고 몇 가지 아주 간단한 방법이 있습니다. 우리는 일회용 쓰레기를 많이 줄일 수 있습니다.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Lo bastante sensible para olfatear un cadáver a dos metros bajo la nieve. Es raro ver a un glotón.

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다