Translation of "Energía" in Turkish

- ¡Qué despilfarro de energía!
- ¡Qué gasto de energía!
- ¡Qué derroche de energía!
- ¡Qué desperdicio de energía!

Ne enerji israfı!

Masa - energía

kütle ve enerji,

- Usa energía solar.
- Funciona a energía solar.

O, güneş enerjisi kullanır.

Pero es energía.

Ama biraz enerji.

Debe ahorrar energía.

Enerjisini muhafaza etmeli.

Usa energía solar.

O, güneş enerjisi kullanır.

¿Tienes suficiente energía?

Yeterli enerjin var mı?

- Él rebosa en energía.
- Él está lleno de energía.

- O kişi çok enerjik.
- O enerji doludur.

La energía solar es una nueva fuente de energía.

Güneş enerjisi yeni bir enerji kaynağıdır.

A recanalizar esa energía.

aktarmaları için yardım etmektir.

Los plátanos dan energía.

Muzlar enerji verirler.

- Hoy, Tom no tiene mucha energía.
- Tom no tiene mucha energía hoy.

Tom bugün çok fazla enerjiye sahip değil.

Estar presente requiere mucha energía.

Enerjinizin hep yüksek olması gerekiyor.

Bueno, es algo de energía.

Tamam, bu biraz enerji verecektir.

Esto significa comida. Significa energía.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Y tienen mucha energía solar.

Onlar buna miktarda sahipler.

Tenía mucha energía para entregar.

Geri verecek çok enerjim vardı.

A Tom parece faltarle energía.

Tom'un enerjisi eksik gibi görünüyor.

La ira es una energía.

Öfke bir enerjidir.

¡El café te da energía!

Kahve sana enerji verir!

Todavía está lleno de energía.

O hâlâ enerji dolu.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

Tadı oldukça kötü ama... ...iyi protein, iyi enerji.

La energía es esencial para seguir.

Enerji devam edebilmemiz için gerekli,

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

Tadı oldukça kötü, ama... ...İyi protein, iyi enerji.

Bien, debería darme algo de energía.

Biraz enerji verecektir.

Es decir que consume mucha energía.

Yani çok fazla enerji gerektiriyor.

Hace siglos su energía se acabará

yüzyıllar önce enerjisi tükenecek

Al respecto dice constantemente baja energía

bunun hakkında sürekli düşük enerjili diyor

No tenían fuentes de energía alternativa.

Onların alternatif enerji kaynakları yoktu.

Hoy día no ando con energía.

Bugün enerjim yok.

Los niños están llenos de energía.

Çocuklar enerji dolu.

No podemos trabajar sin energía eléctrica.

Elektrik olmadan çalışamayız.

La plancha consume bastante energía eléctrica.

- Ütü fazlaca elektrik kullanır.
- Ütü çok elektrik harcar.

Para reducir el alto consumo de energía,

Yüksek enerji kullanımını düşürmek için

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

Balık iyi proteinlerle, iyi enerjiyle doludur

Que obtienen su energía de las rocas,

enerjilerini kayalardan alan,

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Bazısı kış uykusuna yatarak asgari enerji harcıyor.

Pero es una pérdida enorme de energía.

Fakat bu, çok büyük enerji tüketiyor.

Y hasta que se quede sin energía

ve enerjisi tükeninceye kadar

La casa se calienta por energía solar.

Ev güneş enerjisi ile ısıtılmaktadır.

La energía irá dónde nosotros la dirijamos.

Enerji bizim yönlendirdiğimiz yere gidecek.

La energía atómica es costosa y peligrosa.

Atom enerjisi pahalı ve tehlikeli.

La energía hidráulica hace girar la rueda.

Çarkı su gücü çeviriyor.

El calor es una forma de energía.

Isı bir enerji şeklidir.

Alemania decidió no usar más energía nuclear.

Almanya artık nükleer enerji kullanmamaya karar verdi.

Necesitamos invertir en energía limpia y renovable.

Temiz, yenilenebilir enerjiye yatırım yapmalıyız.

Hay una necesidad urgente de energía limpia.

Temiz enerjiye acil bir ihtiyaç vardır.

Hay un aumento en la energía hermosa, continuó.

güzel enerji de artış var devam et demişti

Estamos en la era de la energía nuclear.

Atom enerjisi çağındayız.

Una máquina de vapor transforma calor en energía.

Bir buhar makinesi ısıyı enerjiye dönüştürür.

La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.

Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

Balık iyi proteinlerle, iyi enerjiyle doludur

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Y desde la energía renovable a la industria manufacturera.

çeşitlendirilmiş alanlarında yatırımları çekeceğiz.

Y usamos toda esa energía de la era digital.

Bununla birlikte dijital çağın bütün o enerjisini,

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

Ve şimdi rüzgar ve güneş enerjisiyle çalışıyor,

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

ki bu konsept kontrol etmek için sadece üç vat güç kullanıyor

Esa energía vendrá al lado donde estamos esta vez

o enerji bu sefer bizim olduğumuz tarafa doğru gelecek

Que un hombre con poca energía nunca gobernaría América

düşük enerjili bir adamın asla Amerika'yı yönetemeyeceğini

El río abastece a la ciudad de energía eléctrica.

Nehir şehre elektrik enerjisi sağlamaktadır.

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.

Guarde su energía. Usted va a necesitarla más tarde.

Gücünü koru. Daha sonra ona ihtiyacın olacak.

Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.

Enerjini harcıyorsun. Şikayetin temelsiz.

La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

Atom enerjisi barışçıl amaçlarla kullanılabilir.

No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek.

Energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

Güneş ve rüzgar enerjisini de içeren temiz, yenilenebilir enerji

La energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

sensörleri derin okyanusa göndermek için gerekli olan enerji.

O se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

Porque las fuentes de energía en el vehículo de exploración

çünkü keşif aracındaki enerji kaynakaları

Veces más largo, consume dos tercios menos de energía y

üçte iki daha az enerji tüketir ve

Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.

Nükleer güç çağında yaşıyoruz.

El uranio se utiliza en la producción de energía nuclear.

Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır.

La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.

- Elektrik kesintileri bilgisayara hasar verdi.
- Elektrik kesintileri bilgisayara zarar verdi.

- Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
- Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.

Enerji tasarrufu için ulusal bir kampanya sürüyor.

Es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

beyindeki enerji üretimi için büyük bir önem taşıyor.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

Ama hayatta kalmak isteyen için yumurtalar harika enerji kaynağıdır.

Lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

bu, enerji maliyetlerinde yedi milyar dolar tasarruf demek.

Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

Bu binanın çatısı güneş enerjisini saklıyor.

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

Atmosfere çarptıklarında enerjileri ışığa dönüşür.

Proporcionaría combustible, energía, suministros y espacio vital para tres astronautas mientras

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.

Genç insanlar genellikle yaşlılardan daha fazla enerjiye sahiptir.

Las células tienen la capacidad de convertir los alimentos en energía.

Hücrelerin gıdayı enerjiye dönüştürme güçleri var.

No dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy.

Dün gece iyi uyumadım, bu yüzden bugün çok enerjim yok.

Como las instalaciones de energía eólica y solar en todo el mundo.

dünyanın her yanında rüzgar ve güneş enerjisi panelleri bulunmakta

Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad

Kimyasal enerjinin yaklaşık yarısı elektriğe,

No solo se eliminarían todas las emisiones de la generación de energía,

sadece elektrik üretiminden kaynaklı emisyonların tamamını durdurmakla birlikte

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

Al saber que necesitamos mucha energía, sabemos que la gente siempre dice humillante.

bize yüksek enerji lazım diyerek insanlara sürekli aşağılayıcı laflarda bulunduğunu biliyoruz

Los combustibles fósiles con el aumento del uso de energía en todo el

altmış altı metre yükseltecektir . Dünya

Aislamiento en paredes y techos para reducir el uso de energía en el

kullanarak azaltma.Sıradan ampullerin kompakt

¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?

Sana para kazandırmayan projelere ne kadar zaman ve enerji harcarsın?

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.